Төменде әннің мәтіні берілген Jautājumi , суретші - Jauns Mēness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jauns Mēness
Dzīvojot
Dienu no dienas šķiet
Kaut kas ir bijis jau
No tā kā vispār nav
Jā… vispār nav
Tev bijis it nekad
Pat iespējams arī tad
Kad Tu sevi nekontrolē
Aizmiegot
Nakti no naktis šķiet
Tad, kad Tu modīsies
Viss būs savādāk
Jā… savādāk
Dzīvāk un krāsaināk
Labāk un saprotamāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Aizmirstot
Vienu pēc otra šķiet
Tā varbūt vieglāk būs
Tev, man un visiem mums
Jā… visiem mums
Vieglāk un mierīgāk
Un arī vienaldzīgāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Өмір сүрген кезде
Күннен күнге солай көрінеді
Бірдеңе болды
Өйткені ол мүлде жоқ
Иә, мүлдем жоқ
Сізде ешқашан болған емес
Олай болса да
Сіз бақылаудан шыққан кезде
Ұйықтау
Түннің түндері көрінеді
Сосын оянғанда
Бәрі басқаша болады
Иә... басқаша
Неғұрлым жарқын және түрлі-түсті
Жақсырақ және түсіну оңайырақ
Қашан сұрамау керек:
«Неге ол?
Неге керісінше
Бірақ одан да құмар емес
Бірақ мәңгі емес пе?
Сен кімсің
Ал сен қайда барасың?
Неге?»
Ұмыту
Бірінен соң бірі сияқты
Бұл оңайырақ болуы мүмкін
Сізге, мен үшін және бәріміз үшін
Иә... бәрімізге
Оңай және тыныш
Және одан да немқұрайлы
Қашан сұрамау керек:
«Неге ол?
Неге керісінше
Бірақ одан да құмар емес
Бірақ мәңгі емес пе?
Сен кімсің
Ал сен қайда барасың?
Неге?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз