"Jā" un "nē" - Jauns Mēness

Tuvoties par ātru, lēni atgriezties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Atsvabināt krūtis, bultā ietriekties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Sadedzināt drēbes, vējam padoties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Aizsniegties līdz saulei, naktī kliedēties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Izkvēpināt dusmas, veiksmei atdoties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Nekustināt bēdas, mūrī izslieties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Izlutināt miegu, bākā iedegties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Pasludināt mieru, lodē lādēties —

Es saku «jā», Tu saki «nē»!

Aizmirsties, atbrīvojies

Un saki «jā», es teikšu «nē»!

Vienreiz tik un tā tas notiksies —

Mēs abi teiksim «jā» vai abi «nē»

Жылдам жақындау, баяу оралу -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Кеудені босатыңыз, жебені басыңыз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Киімді күйдіріңіз, желге беріліңіз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Күнге қол созыңыз, түнде тараңыз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Ашудың иісі, сәттілік -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Уайымдамаңыз, қабырғаға жабылыңыз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Ұйқыңызды еркелетіңіз, жарықтандырыңыз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Бейбітшілікті жариялаңыз, оқты қарғаңыз -

Мен иә деймін, сен жоқ дейсің!

Оны ұмыт, одан құтыл

Иә деңіз, мен жоқ деймін!

Бұл біржола болады -

Біз екеуіміз «иә» немесе екеуіміз де «жоқ» дейміз