Woozy With Cider - James Yorkston

I watch the park quieten from the hotel window, I hear you softly sleep amongst

the cars and saluting songbirds,

For a city whose size had scared me for years right now it’s a feeble evening

row, not un-similar to a beach evening ending

On the table to my left there’s a magazine with a picture of dead money,

making a mockery of what I’d call art

But what would I know about the scene in the city that has swallowed up friends,

lovers and family,

Just give me a village the size of a teacup

You’re happier here spread out with your eyes closed,

I feel I should order a drink in celebration to welcome the summer,

whose first day is ending

Should you wake you’d catch me of course and ask me the wisdom of drinking once

more

I cast me mind back to yesterdays wedding where we got drunk and fell over

I did my best to be polite to a family I’d never met, but on numerous occasions,

I guess, I could have tried harder

Of course by the end of the night I was a best friend with everyone and every

ones wife but right now I couldn’t remember their names no matter how hard I try

As the sun glares through the hotel window I wonder of our future and where it will lead to,

I wonder if you’ll be laying there 10 years 20 years 30 years down the line

I’ll still be staring out at the street confused about love and life,

It’ll be interesting to see if anyone every bought those songs of mine if anyone heard those words that I never got quite right,

I think I can be honest in presuming the world is not exactly going to be leaping out its bed to make me rich using my songs in adverts selling oranges

or lemons,

Who knows I may end up owning the whole street, or more likely sleeping under

tree in the park opposite

Would the runners keep me awake or would I keep them asleep

I’d hope I have the sense to move back home, as lovely as today is,

I’d imagine the winter would be rather cold

I’d been told for years that the devil had the best tunes and that the devil

lived down here whereas us country folk weren’t worth the salt from the road

Ex pat magazine editors who choose to loose their temper on the easily

persuaded northern town dwellers

And sure enough 99 percent of the people I meet have scant regard for

entertaining me, it seems I’m too old too slow too quiet and just wrong

And I’m glad.

In their cocaine fuelled electronic cabarets I’ll be the man at the bar drinking overpriced whiskey from a bar maid who’s to good to catch my eye

She only works here two nights a week, the rest of the time she’s a singer in a rock and roll band

I bet she’d change her tune if I told her my album had peaked at number 172 and

that I also had friends who worked in bars and that didn’t define who they are

Though it certainly helps their capacity to drink

But I’ve strayed off the subject

Now I’ll be leaning over and waking you up, and you’ll squint at me through the

cracks between your eyelids, woozy with cider

As if you’re asking exactly where we are and exactly what I wanted

And I’ll be happy because we won’t be taking anything too seriously

Мен қонақүй терезесінен саябақтың тыныштығын бақылап отырмын, сенің олардың арасында ақырын ұйықтап жатқаныңды естідім

көліктер мен ән салатын құстар,

Көлемі мені жылдар бойы қорқытқан қала үшін дәл қазір әлсіз кеш

Жағажай кешке дейін емес, қатар

Менің сол жақтағы үстелде өлі ақшаның суреті бар журнал,

Мен өнер деп атайтын нәрсені келеке ету

Бірақ мен қаладағы достарды жұтып қойған оқиға туралы не білемін?

ғашықтар және отбасы,

Маған тек шай беріңіз, шайыңыз

Сіз бұл жерде көзіңізді жұмып, бақыттырақсыз,

Жазды қарсы алу үшін мерекеде сусынға тапсырыс беруім керек сияқты,

бірінші күні соңында

Оянсаң, әрине мені ұстап алып, бір рет ішудің даналығын сұрар едің.

Көбірек

Мен кешегі үйлену тойын еске түсірдім, ол жерде біз мас болып құлап қалдық

Мен бұрын-соңды кездеспеген отбасыма сыпайы болу үшін қолымнан келгеннің бәрін жасадым, бірақ талай       

Менің ойымша, мен қиынырақ тырыстым

Әрине, түннің соңына қарай мен барлығымен және барлығымен ең жақсы дос болдым

олардың әйелі, бірақ дәл қазір қанша тырыссам да есімдерін есіме түсіре алмадым

Күннің терезесі арқылы күн жарқыраған сайын, мен болашағымыз бен қай жерде жетелейтіні таңқаларлық болса,

Сіз сол жерде 10 жыл 20 жыл   30 жыл жатарсыз жата жатасыз боласыз ба қызық

Мен әлі күнге дейін махаббат пен өмір туралы шатастырып, көшеге қарайтын боламын,

Егер менікі сол әндерді біреу сатып алғанын, егер менде ешқашан дұрыс айтпаған сөздерді естіген болса, соншалықты қызықты болады.

Апельсин сататын жарнамалардағы әндерімді пайдаланып, мені бай қылу үшін әлем өз төсегінен секіріп кетпейді деп есептей отырып, шынымды айта аламын деп ойлаймын.

немесе лимондар,

Бүкіл көшенің меншігінде қалуым немесе астында ұйықтап қалуым мүмкін, кім біледі

қарама-қарсы саябақтағы ағаш

Жүгірушілер мені оята ма, әлде мен оларды ұйықтар ма едім

Мен бүгін үйге қайтудың мағынасы бар деп үміттенемін, өйткені бүгінгі күн сияқты,

Менің ойымша, қыс өте суық болады

Маған көптеген жылдар бойы шайтанда ең жақсы әуендер бар және шайтанда деп айтылды

мұнда өмір сүрді, ал біз елдіктер жолдың тұзына тұрмайтынбыз

Оңай ашулануды таңдайтын бұрынғы журнал редакторлары

солтүстік қала тұрғындарын көндірді

Мен кездескен адамдардың 99 пайызының жәрдемдесетіні анық

мені қызықтыратындықтан, мен тым баяу тым тыныш және қателескен сияқтымын

Ал мен қуаныштымын.

Олардың кокаинмен толтырылған электронды кабарелерінде мен барда бар қызметшісінен қымбат виски ішетін адам боламын, ол менің көзіме                                                  

Ол мұнда аптасына екі түн ғана жұмыс істейді, қалған уақытта рок-н-ролл тобында әнші.

Мен оған альбом 172-ші нөмірге жеткенін айтсам, ол әуенін өзгертер еді.

менде барларда жұмыс істеген және олардың кім екенін анықтамайтын достарым болды

Бұл олардың ішу қабілетіне  көмектесетіні сөзсіз

Бірақ мен тақырыптан ауытқып кеттім

Енді мен еңкейіп, сені оятамын, ал сен маған көзбен қарайсың

қабақтарыңыздың арасындағы жарықтар, сидрмен бірге

Сіз біз қайда екенімізді және дәл қалағанымды сұрасаңыз

Мен бақытты боламын, өйткені біз ешнәрсені тым байыппен қабылдамаймыз