The Capture Of The Horse - James Yorkston

That morning we awoke undisturbed from a night that had only recently ended

We had no idea of the history of the bed in which we lay in

All we knew now, we must escape from our kind but drunken local hosts

I claim this time ours, for exploring as the day unfolds

The capture of the horse was the aim for a pleasant afternoon’s riding

Our hung-over heads proclaim 'night rules apply'

Last time I rode I was thrown by the barking of some greyhound

But I say not a word;

for we’ll never catch them, why break the spell?

We exchanged the softest of ballads either side of the tiniest of streams

You still dressed like some unkempt Japanese lady and you’re laughing

As I murdered the Gaelic that I have never learned or had any want or will to do

I fear your foreign bedfellow is an uneducated fool

We climbed high above Lough Ine, Oh the memory’s overwhelming

Coming ready or not and you’re caught in the burling of the bracken

Tears, blood and laughter and you swore at the stupidity of the branch

And at our stupid adventure and at my coarse and idle hands

Сол күні таңертең біз жақында ғана біткен түннен еш кедергісіз ояндық

Бізде төсек тарихы туралы түсінік жоқ еді

Біз білетін бар болғаны біз мейірімді, бірақ маскүнем жергілікті үй иелерінен  қашуымыз керек

Мен бұл жолы, күн сайын барлау үшін барлаушылыққа душар боламын

Жылқыны ұстап алу түстен кейінгі жағымды мінудің мақсаты болды

Біздің ілулі бастарымыз «түнгі ережелер қолданылады» деп жариялайды

Мен соңғы рет менде біраз аң аулауға бардым

Бірақ мен бір  сөз айтпаймын;

өйткені біз оларды ешқашан ұстай алмаймыз, неге сиқырды бұзу керек?

Біз ең жұмсақ болладаларды ең кішкентай ағындардың екі жағында алмастық

Сіз әлі де жапон әйелі сияқты киіндіңіз және күлесіз

Мен                            үйренбеген        әт  қалаған      істегі   жағдайы  болмаған         өлтірген       

Шетелдік төсегіңіз білімсіз ақымақ деп қорқамын

Біз Лоф Иненің үстіне шықтық, естелік өте керемет

Дайын боласыз ба, жоқ па, сіз бұзылып   басып келдіңіз

Көз жасы, қан және күлкі және сіз филиалдың ақымақтығына ант бердіңіз

Біздің ақымақ шытырман оқиғаға және менің дөрекі және бос қолдарыма