Ulysees - Jake Thackray

When Ulysses comes home

He always greets me with an open heart

But you will see how Ulysses

Has taken my life apart

I’ve got a dog called Ulysses

He plays all day in the park

Sniffing at his friends and the chestnut trees

And chasing cats 'til after dark

When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)

His tail in the air

His usual exuberance

Is awfully hard to bear

When I stumble home at night I’m jaded and stale

And so I try to take a little repose

I don’t want waking up with a happy tail

I don’t want a kiss from a big wet nose

When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)

He gets on my wick

For Ulysses communicates

His love with a snuffle and a lick

I like to sit in my fireside chair

Watching telly 'til the epilogue

In a semi-coma and without a care

And I would do if it were not for my bloody dog

When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)

Like a maniac

Its useless to pursue my viewing

So I’ve sent my television back

I tried to climb the social scale

And so I organised a little do

Some very posh people came to my cocktail

But at half-past seven my party was through

When my Ulysees came home (wag wag woof woof)

I knew I was sunk

My guests were not at all impressed

And they left when my dog got drunk

I brought my sweetie home one night

And we both knew that this was it

Sipping Chianti by candlelight

We were getting to a very important bit

When my Ulysees came home (wag wag woof woof)

He broke the spell

Intruding on my beautiful

Romance like a hound from hell

My one solution is quick and grim

A little bottle of cyanide

I can’t bring myself to get rid of him

I shall have to perform a suicide

So when Ulysees comes home (wag wag woof woof)

Home for his tea

He’ll have to cry a little bit

For having given so much love to me.

Улисс үйге келгенде

Ол мені әрдайым ашық жүрекпен қарсы алады

Бірақ сіз Улисстің қалай екенін көресіз

Менің өмірімнен айырылды

Менің Улисс атты итім бар

Ол күні бойы саябақта ойнайды

Достары мен каштан ағаштарын иіскеу

Қараңғы түскенге дейін мысықтарды қуу

Менің Улисс үйге келгенде (wag wag woof woof)

Оның құйрығы ауада

Оның кәдімгі жігерлілігі

Төзу өте қиын 

Мен түнде үйде сүрінсем, мен жымиып, ескірдім

Сондықтан мен аздап демалуға  тырысамын

Мен бақытты құйрықты оятуды қаламаймын

Үлкен дымқыл мұрынның сүйгенін қаламаймын

Менің Улисс үйге келгенде (wag wag woof woof)

Ол менің фитилігімді киді

Улисс үшін байланысады

Оның иіскеп, жалайтын махаббаты

Мен от басындағы орындыққа отырғанды ​​ұнатамын

Эпилогқа дейін теледидар көру

Жартылай комада және күтімсіз

Егер менің қанды итім болмаса, мен бастар едім

Менің Улисс үйге келгенде (wag wag woof woof)

Маньяк сияқты

Менің көру  пайдасыз  болды

Сондықтан мен теледидарымды қайтарып жібердім

Мен әлеуметтік деңгейге көтерілуге ​​тырыстым

Сондықтан мен аз                    іс   ұйымдастырдым

Менің коктейліме өте сымбатты адамдар келді

Бірақ жеті жарымда менің кешім өтті

Менің Улисейлерім үйге келгенде (wag wag woof woof)

Мен батып кеткенімді  білдім

Менің қонақтарым мүлдем әсер еткен жоқ

Итім мас болған кезде олар кетіп қалды

Бір түнде мен тәттімді үйге алып келдім

Біз екеуіміз де бұл екенін білдік

Шам жарығында Чиантиді жұту

Біз өте маңызды болдық

Менің Улисейлерім үйге келгенде (wag wag woof woof)

Ол сиқырды бұзды

Менің  сұлуыма  араласу

Тозақтың итіндей романтика

Менің бір шешім  тез    әрі жаман  

Кішкене бөтелке цианид

Мен одан құтылуға шыдай алмаймын

Мен өз-өзіне қол жұмсауым керек

Улисей үйге келгенде (wag wag woof woof)

Шайға үйге

Ол аздап жылауға тиіс

Маған шексіз махаббат сыйлағаны үшін.