Isobel - Jake Thackray

Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel

Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.

She’s my rose, my asphodel, my demoiselle, my jezebel,

But nobody else is loved so well by Isobel but me.

I marvel at musicians, maestros, virtuosos, they’re sensitive and deft beyond

belief.

The only tune that I know well is Ring-a-Rosoes

and I can only whistle it through me teeth but good grief.

Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel

Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.

I couldn’t produce a tuneful decibel

not even if I strained like hell

but nobody else is loved so well by Isobel but me.

I admire a man who knows about mathematics

who calculates and ciphers and computes.

I used to think that logarithms were things that scuttled about in attics

And surds were little flowers with square roots.

What boots it?

Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel

Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.

At geometry I never excel, my triangles are parallel,

But nobody else is loved so well by Isobel but me.

Some can swim for miles and dive from dizzy heights,

From deep and stormy seas they never shrink.

I am not amphibious or water tight.

My function in the water is to sink

But just think.

Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel

Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.

Upon the sea the slightest swell makes me expel a hell of a yell,

But nobody else is loved so well by Isobel but me.

Some men are sophisticated, gay and hearty.

Polite and poised and witty.

They’re such fun.

I am never welcome to a cocktail party.

I drink too much or leave my flies undone,

But thumbs up.

Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel

Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.

I can’t hold my whiskey well, and I’ve not got many jokes to tell

But nobody else is loved so well by ever loving Isobel,

My one and only Isobel

My little Iso-Isobel

Oh other women I repel

'Cos I can’t spell and I smell as well

But nobody else is loved so well by Isobel but me.

ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ОРОБЛЫМ, ИСОБЛЫМ

Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Ол менің раушан гүлім, менің асфоделім, менің демуазельім, жезабелім,

Бірақ Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Мен музыканттарға, маэстроларға, виртуоздарға  таң қаламын, олар сезімтал және епті.

сенім.

Мен жақсы білетін жалғыз әуен - Ring-a-Rosoes

мен оны тістерім арқылы ғана ысқыра аламын, бірақ жақсы қайғы.

ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ОРОБЛЫМ, ИСОБЛЫМ

Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Қондырғылы децибелді шығара алмадым

тіпті мен тозақ шайқалған болмаса да болмайды

бірақ Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Мен математика туралы білетін адамды таңданамын

кім есептейді және шифрлайды және есептейді.

Мен             логарифм                                         |

Ал сурдтер төртбұрышты тамыры бар кішкентай гүлдер болды.

Оны не етік?

ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ОРОБЛЫМ, ИСОБЛЫМ

Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Мен геометриядан ешқашан жетістікке жете алмаймын, үшбұрыштарым параллель,

Бірақ Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Кейбіреулер мильге жүзіп, бас айналу биіктіктен сүңги алады,

Терең және дауылды теңіздерден олар ешқашан тартылмайды.

Мен қосмекенді немесе суға төзімді емеспін.

Менің             функция                                                                             су                      функция                                            функция   функция    фу    фу   м      функциясы                                                                    |

Бірақ ойлан.

ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ОРОБЛЫМ, ИСОБЛЫМ

Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Теңіздегі кішкене ісіну мені қатты айғайлайды,

Бірақ Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Кейбір ер адамдар талғампаз, гей және шыншыл.

Әдепті, байсалды және тапқыр.

Олар сондай көңілді.

Мен коктейльге ешқашан қош келмеймін.

Мен тым көп ішемін немесе шыбындарды қалдырамын,

Бірақ бас бармақ.

ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ЕШҚАНДАЙ ОРОБЛЫМ, ИСОБЛЫМ

Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.

Мен вискиді жақсы ұстай алмаймын және айтатын әзілдерім де аз

Бірақ Изобельді жақсы көргеннен басқа ешкімді жақсы көрмейді,

Менің жалғыз Изобелім

Менің кішкентай Изо-Изобелім

О басқа әйелдер мен жоқтаймын

'Себебі                                                                                                                                                                                              

Бірақ Изобель меннен басқа ешкімді жақсы көрмейді.