Isabel Makes Love Upon National Monuments - Jake Thackray

Isobel makes love upon national monuments

With style and enthusiasm and anyone at all.

Isobel’s done Stonehenge and the Houses of Parliament,

But so far little Isobel’s never played the Albert Hall.

Many a monolith has seen Isobel,

Her bright hair in turmoil, her breasts' surging swell.

But unhappy Albert, so far denied

The bright sight of Isobel getting into her stride.

The Forth Bridge, The Cenotaph, Balmoral and Wembley.

The British Museum and the House of Lords.

So many ticks in her National Trust catalogue,

But so far the Royal Albert Hall has not scored.

Countless cathedrals can now proudly show

Where Isobel’s white shoulder blades have briefly reposed.

Miserable Albert, still waiting for

The imprint of Isobel on his parquet floor.

In Westminster Abbey she lay upon a cold tombstone,

The meat in a sandwich of monumental love,

With old po-faced Wordsworth unblinking beneath

And a bright-eyed young Arch-Deacon breathless above.

Many a stony faced statue has flickered its eyes

And swayed to the rhythm of her little panting cries.

But oh!

wretched Albert never yet has known

Isobel’s pretty whinnying echo round his dome.

On the last night of the Promenades she waved to the conductor

And there and then on the podium, with scarcely a pause,

With a smile and a bow and a loud «Rule Britannia!»

He completed her collection to enormous applause.

Rapturous Albert now knows full well

He’s captured forever elusive Isobel.

Prettily dishevelled but firmly installed

And faithfully for evermore to the Royal Albert Hall.

No more frantic scramblings up the dome of St. Pauls.

No more dank rambles on Hadrian’s Wall.

With style and enthusiasm and anyone at all,

Isobel makes love in the Royal Albert Hall.

Изобель ұлттық ескерткіштерге сүйіспеншілікпен қарайды

Стильмен және ынтамен және кез келген   .

Изобель жасаған Стоунхендж және парламент үйлері,

Бірақ әлі күнге дейін кішкентай Изобель Альберт Холлда ойнамаған.

Изобельді көп монолит көрді,

Оның жарқыраған шашы                          |

Бірақ бақытсыз Альберт әлі күнге дейін жоққа шығарды

Изобельдің қадамын басып келе жатқан жарқын көрінісі.

Төртінші көпір, Кенотаф, Балморал және Уэмбли.

Британ мұражайы және Лордтар палатасы.

Оның National Trust каталогында көп кене 

Бірақ әлі корольдік Альберт Холл гол соққан жоқ.

Сансыз соборлар енді мақтанышпен көрсете алады

Изобельдің ақ иық пышақтары қысқаша қайырылған жерде.

Бейшара Альберт, әлі күтуде

Паркет еденінде Изобельдің таңбасы.

Вестминстер аббаттығында ол суық құлпытастың үстінде жатты,

Монументалды махаббаттың сэндвичіндегі ет,

Ескі жүзді Уордсворт астында жыпылықтамайды

Ашық көзді жас Архи-Дьякон жоғарыда дем алмай отыр.

Тас жүзді мүсіндердің көбінің көзі жыпылықтайды

Ол оның кішкентай ентігуінің ырғағымен теңселді.

Бірақ о!

бейшара Альберт әлі білмеген

Изобельдің күмбезінің айналасында ыңырсыған жаңғырық.

Променадтардың соңғы түнінде ол кондукторға қол бұлғады

Сол жерде, содан кейін подиумда, әр үзіліспен 

Күлімсіреп, иіліп, «Британияны басқар!» деп қатты дауыспен айтыңыз.

Ол оның топтамасын үлкен қошеметпен аяқтады.

Рәптур Альберт қазір жақсы біледі

Ол мәңгілік ұсталмайтын Изобельді басып алды.

Әдемі шашыраған, бірақ мықтап орнатылған

Король Альберт Холлға шын жүректен.

Әулие Паулс күмбезіне                                                                                 Санкт-Павел   күмбезіне                         |

Адриан қабырғасында бұдан былай дымқыл шашу болмайды.

Стильмен және ынтамен және кез келген   

Изобель Король Альберт Холлда ғашық болады.