La Complainte Du Bourreau - Jacques Douai

Quand pour les bourreaux

Le sol tremble,

Au petit jour, au petit jour,

C’est signe, qu’un juste,

Voit juste,

À la juste,

Hauteur du jour.

Signe que vont s’ouvrir ensemble,

Toutes les grilles et les tours,

Et que le juste et la passante,

Liberté,

Jailliront au jour.

Dans la demi-clarté, où tremblent

Les bourreaux, pour qui le sol tremble.

Dans la demi-clarté, où tremblent

Les bourreaux, pour qui le sol tremble.

Les bourreaux, pour qui le sol tremble,

Les bourreaux, pour qui le sol tremble.

Қашан жазалаушылар үшін

Жер шайқалады,

Таң ата, таң ата,

Бұл әділетті адамның белгісі

жай ғана қараңыз,

Әділ,

Күннің биіктігі.

Бірге ашылатын белгі,

Барлық торлар мен мұнаралар,

Және бұл әділ және өтіп бара жатқан,

Бостандық,

Жарыққа серпілмек.

Жартылай жарықта, дірілдеген жерде

Жер сілкінетін жазалаушылар.

Жартылай жарықта, дірілдеген жерде

Жер сілкінетін жазалаушылар.

Жер дірілдеген жазалаушылар,

Жер сілкінетін жазалаушылар.