La Belle Marion - Jacques Douai

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

Elle est belle, puis elle rit,

Elle est faite à mes désirs.

Grand dieux, comme elle est belle,

Je l’aime mieux qu’une autre.

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi autant d’fois

Qu’il y a de feuilles dedans ces bois,

De fleurs dans la prairie,

Embrasse moi, ma mie.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Parc’que plus vite nous irons,

Plus d’argent, nous dépenserons,

N’embrasse cette brune,

La barbe vous enfume.

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Ils s’en vont partout disant,

Que j’n’ai pas un sous vaillant,

Pour acheter une biaude,

Pour aller voir ma Claude.

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Va vendre ces six moutons,

Cela t’y fera d’l’argent,

Pour ach’ter une veste,

Pour aller voir ta maîtresse.

Мен Белле Марионды қалаймын,

Сіздің барлық ханымдарыңызға қарағанда.

Мен Белле Марионды қалаймын,

Сіздің барлық ханымдарыңызға қарағанда.

Ол әдемі, сосын күледі,

Ол менің қалауым бойынша жасалған.

Құдай-ау, ол қандай әдемі,

Маған басқаға қарағанда ұнайды.

Мені сүй, сұлу Мэрион,

Сүйші жаным,

Мені сүй, сұлу Мэрион,

Сүйші жаным,

Мені көп рет сүй

Бұл орманда жапырақтар бар,

Шалғындағы гүлдерден,

Мені сүй, қымбаттым.

Бірақ біз оны соттағанда,

Тым тез жүрмейік.

Бірақ біз оны соттағанда,

Тым тез жүрмейік.

Өйткені біз неғұрлым жылдам жүреміз,

Біз көбірек ақша жұмсаймыз,

Мына брюнетканы сүйме

Сақал сені түтіндейді.

Ұстаз, сіз білмейсіз,

Зұлымдар не дейді?

Ұстаз, сіз білмейсіз,

Зұлымдар не дейді?

Олар барлық жерге барады:

Менде батыл тиын жоқ деп,

Биауды сатып алу үшін,

Менің Клодымды көруге бару үшін.

Маған қожайыным жауап берді

Мен жақсы шебер емеспін бе?

Маған қожайыным жауап берді

Мен жақсы шебер емеспін бе?

Сол алты қойды сат,

Бұл сізге ақша жасайды

Пиджак сатып алу үшін,

Хошайымға бару үшін.