Төменде әннің мәтіні берілген Ее высочество , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
В пустынном гулком тронном зале
Принцесса с пажем говорила.
Как холодно!
— она сказала —
Иди ко мне, мой мальчик милый!
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою…
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Врастали свечи в канделябры,
Мерцали, озаряя вечер.
Ну вот, теперь ты будешь храбрый,
Пока, любимый мой, до встречи.
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Шөл жаңғырық тақ бөлмесінде
Ханшайым парақшаға сөйледі.
Сондай суық!
- деді ол -
Маған келші, қымбатты балам!
Бізді уақыт қаншалықты тез ажыратады
Тағдырға ештеңенің күші жетпейді.
Мен патшайым болуды жаздым
Ал сенімен бірге болмау керек...
Сіз менің жоғары мәртебем деп қарамайсыз,
Мені жалғыздықтан құтқар.
Мен сенің кеудеңе дейін құшақтағым келеді,
Қызықты еріндерге жабысыңыз.
Сен несің, Раббым, ұялшақ,
Бір-бірімізден қорқатын ештеңеміз жоқ.
Ал мен сенгіш балапанға,
Мен саған махаббатымды беремін.
Шамдар шырақшаға айналды,
Жарқырап, кешке нұр шашады.
Енді сен батыл боласың,
Сау бол, махаббатым, көріскенше.
Бізді уақыт қаншалықты тез ажыратады
Тағдырға ештеңенің күші жетпейді.
Мен патшайым болуды жаздым
Және сенімен бірге болмау үшін.
Сіз менің жоғары мәртебем деп қарамайсыз,
Мені жалғыздықтан құтқар.
Мен сенің кеудеңе дейін құшақтағым келеді,
Қызықты еріндерге жабысыңыз.
Сен несің, Раббым, ұялшақ,
Бір-бірімізден қорқатын ештеңеміз жоқ.
Ал мен сенгіш балапанға,
Мен саған махаббатымды беремін.
Сіз менің жоғары мәртебем деп қарамайсыз,
Мені жалғыздықтан құтқар.
Мен сенің кеудеңе дейін құшақтағым келеді,
Қызықты еріндерге жабысыңыз.
Сен несің, Раббым, ұялшақ,
Бір-бірімізден қорқатын ештеңеміз жоқ.
Ал мен сенгіш балапанға,
Мен саған махаббатымды беремін.
Сіз менің жоғары мәртебем деп қарамайсыз,
Мені жалғыздықтан құтқар.
Мен сенің кеудеңе дейін құшақтағым келеді,
Қызықты еріндерге жабысыңыз.
Сен несің, Раббым, ұялшақ,
Бір-бірімізден қорқатын ештеңеміз жоқ.
Ал мен сенгіш балапанға,
Мен саған махаббатымды беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз