Төменде әннің мәтіні берілген Транзитный пассажир , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Ты говорил, «Расставаться полезно», вот я и ушла;
В город чужой — ненадолго, проездом;
осень занесла
Лето покинув, в тревожную зиму поезд влетел.
Мне расставаться невыносимо, но ты так хотел.
Припев:
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Ты говорил, расставаться полезно
Вот так и сбылось
В жизни твоей я была лишь проездом
Поезд унёс
Там без меня догорают осины
Жёлтая грусть
Мне расставаться невыносимо,
Но я не вернусь
Припев:
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Слышишь?
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
«Араласу жақсы» дедіңіз, мен кеттім;
Шетелдік қалада - ұзақ емес, өтіп бара жатқан;
күз әкелді
Жазды тастап, пойыз мазасыз қысқа ұшып кетті.
Мен үшін қоштасу мүмкін емес, бірақ сіз мұны осылай қаладыңыз.
Хор:
Мен: «Маған қоңырау шал» деп дұға еттім, бірақ сен үндемедің.
Осылай дұға еттім: «Ұста», – деп ұстамадым.
Мен сенің транзит жолаушыңмын.
Өкінішке орай, мені ешкім күтпеді.
Сіз менің транзиттік станциям болдыңыз.
Сіз қоштасу жақсы дедіңіз
Міне осылай болды
Сіздің өміріңізде мен жай ғана өтіп бара жатқанмын
Пойыз алды
Онда менсіз көктерек өртеніп кетеді
сары қайғы
Мен қоштасуға шыдай алмаймын
Бірақ мен қайтып келмеймін
Хор:
Мен: «Маған қоңырау шал» деп дұға еттім, бірақ сен үндемедің.
Осылай дұға еттім: «Ұста», – деп ұстамадым.
Мен сенің транзит жолаушыңмын.
Өкінішке орай, мені ешкім күтпеді.
Сіз менің транзиттік станциям болдыңыз.
Сіз естисіз бе?
Мен: «Маған қоңырау шал» деп дұға еттім, бірақ сен үндемедің.
Осылай дұға еттім: «Ұста», – деп ұстамадым.
Мен сенің транзит жолаушыңмын.
Өкінішке орай, мені ешкім күтпеді.
Сіз менің транзиттік станциям болдыңыз.
Мен: «Маған қоңырау шал» деп дұға еттім, бірақ сен үндемедің.
Осылай дұға еттім: «Ұста», – деп ұстамадым.
Мен сенің транзит жолаушыңмын.
Өкінішке орай, мені ешкім күтпеді.
Сіз менің транзиттік станциям болдыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз