Төменде әннің мәтіні берілген Мы вдвоем , суретші - Ирина Аллегрова, Алексей Гарнизов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова, Алексей Гарнизов
1. Ирина: Тихо в доме, свет погашен, спят спокойно дети наши.
Скоро сыну в школу в первый раз.
Годы бешено несутся, не успеешь оглянуться,
И сыночек улетит от нас.
Годы бешено несутся, не успеешь оглянуться,
И сыночек улетит от нас
А.Гарнизов: Видишь дочке что-то снится, вон как бегают ресницы,
Хоть бы ей приснился сон цветной.
Повзрослеет дочка наша и рукою нам помашет,
И уйдет однажды в дом чужой.
Повзрослеет дочка наша и рукою нам помашет,
И уйдет однажды в дом чужой.
Припев: Давай шампанское откроем, за детей, за нас с тобою,
За новый век, за старый дом.
За окном танцует вьюга, не прожить нам друг без друга.
Мы вдвоем.
Мы вдвоем.
2. Ирина: Наше счастье тем не менее, что во всем есть продолженье.
И потом, когда-нибудь потом
А.Гарнизов: После маленькой разлуки соберутся наши внуки,
И помолодеет старый дом.
После маленькой разлуки соберутся наши внуки,
И помолодеет старый дом.
Припев: Давай шампанское откроем, за детей, за нас с тобою,
За новый век, за старый дом.
За окном танцует вьюга, не прожить нам друг без друга.
Мы вдвоем.
Мы вдвоем.
1. Ирина: Үйде тыныш, жарық өшіп, балаларымыз тыныш ұйықтап жатыр.
Жақында менің ұлым бірінші рет мектепке барады.
Жылдар ессіз өтеді, артқа қарауға уақытыңыз болмайды,
Ал ұлы бізден ұшып кетеді.
Жылдар ессіз өтеді, артқа қарауға уақытыңыз болмайды,
Ал ұлы бізден ұшып кетеді
А.Гарнизов: Көрдің бе, менің қызым бірдеңені армандап жатыр, қарашы, кірпігі қалай ағады,
Түсінде түсі болса ғой.
Қызымыз өсіп, бізге қолын бұлғайды,
Бір күні ол бейтаныс адамның үйіне барады.
Қызымыз өсіп, бізге қолын бұлғайды,
Бір күні ол бейтаныс адамның үйіне барады.
Қайырмасы: Шампан ашайық, балаларға, саған және маған,
Жаңа ғасырға, ескі үйге.
Терезенің сыртында боран билеп жатыр, біз бір-бірімізсіз өмір сүре алмаймыз.
Біз біргеміз.
Біз біргеміз.
2. Ирина: Соған қарамастан, біздің бақытымыз – әр нәрсенің жалғасы бар.
Содан кейін, біраз уақыттан кейін
А.Гарнизов: Сәл бөлектенгеннен кейін немерелеріміз жиналады,
Ал ескі үй жас көрінеді.
Біраз айырылысып, немерелеріміз жиналады,
Ал ескі үй жас көрінеді.
Қайырмасы: Шампан ашайық, балаларға, саған және маған,
Жаңа ғасырға, ескі үйге.
Терезенің сыртында боран билеп жатыр, біз бір-бірімізсіз өмір сүре алмаймыз.
Біз біргеміз.
Біз біргеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз