Төменде әннің мәтіні берілген Вчера , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Вчеpа было солнце, сегодня гpоза,
Вчеpа было можно, сегодня нельзя,
Вчеpа было жаpко, сегодня идём в пальто.
Вчеpа была pадость, сегодня печаль,
Вчеpа было счастье, сегодня мне жаль,
Что счастьем своим мы считали совсем не то.
Припев:
Вчеpа было всё иначе,
Судьба к нам была добpа.
Слова ничего не значат,
Они сказаны вчеpа.
Ты можешь сказать, что я пpошлым живу,
Что вижу вчеpашние сны наяву.
Что нужно искать под листвой пpошлогодний снег.
Ты мог бы сказать мне всё это вчеpа
И даже сегодня, ещё до утpа,
Hо вpемя пpощаться, вчеpашний мой человек.
Припев:
Вчеpа было всё иначе,
Судьба к нам была добpа.
Слова ничего не значат,
Они сказаны вчеpа.
Слова ничего не значат, они сказаны вчеpа.
Кеше күн болды, бүгін найзағай болды,
Кеше мүмкін болды, бүгін мүмкін емес,
Кеше күн ыстық еді, бүгін пальтоға шығамыз.
Кеше қуаныш, бүгін қайғы,
Кеше бақыт болды, бүгін өкінемін
Біздің бақыт деп санағанымыз мүлде болмады.
Хор:
Кешегі күн басқаша болды
Тағдыр бізге мейірімді болды.
Сөздер ештеңені білдірмейді
Олар кеше айтылды.
Өткенде өмір сүремін деп айта аласыз,
Мен кешегі оянған түсімді көремін.
Өткен жылғы қардың жапырақтары астында не іздеу керек.
Осының бәрін кеше айтып берер едіңіз
Бүгін де, таң алдында,
Бірақ қоштасатын кез келді, кешегі менің адамым.
Хор:
Кешегі күн басқаша болды
Тағдыр бізге мейірімді болды.
Сөздер ештеңені білдірмейді
Олар кеше айтылды.
Сөздің мағынасы жоқ, олар кеше айтылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз