
Төменде әннің мәтіні берілген В городе серых облаков , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
В ночь океан не успеет скрыть следы прощания,
Нам после ран не нужны пустые обещания.
Как и зачем повстречались два печальных сердца,
Просто у огня погреться
И разойтись по домам.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет —
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Второй Куплет: Ирина Аллегрова
Звёзд серебро не заменит нежные объятья,
Боль от того, что другой досталось счастья платье.
Снег или дождь упадёт к утру в мои ладони,
А в глазах печаль утонет,
Но всё что было прошло.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет.
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Моё воспоминание…
Воспоминание…
Моё воспоминание…
Воспоминание…
Түнде мұхит қоштасудың ізін жасырып үлгермейді,
Бізге жарадан кейін бос уәделер қажет емес.
Екі мұңды жүрек қалай, неге кездесті,
Тек отқа жылыныңыз
Ал үйге қайт.
Хор:
Сұр бұлттардың қаласында
Және тағы да қажетсіз сөздер
Мен сенің тынысыңды ғана іздеймін.
Қарлы тұман таң -
Жақынсың, бірақ енді жоқ,
Сен менің жадымсың.
Екінші өлең: Ирина Аллегрова
Күміс жұлдыздар нәзік құшақтарды алмастырмайды,
Басқаның бақыт көйлегін алғаны ауырды.
Таңертең алақаныма қар немесе жаңбыр жауады,
Ал мұң көзге батады,
Бірақ бәрі жоғалып кетті.
Хор:
Сұр бұлттардың қаласында
Және тағы да қажетсіз сөздер
Мен сенің тынысыңды ғана іздеймін.
Қарлы тұман таң.
Жақынсың, бірақ енді жоқ,
Сен менің жадымсың.
Менің жадым...
Жад…
Менің жадым...
Жад…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз