Төменде әннің мәтіні берілген Угости меня шампанским , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Там, где нас больше нет, легкий дым сигарет
Дорогие духи, дорогие мужчины
Но, сфальшивив пассаж, танец прерванный наш
Доиграет без нас ресторанное трио
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ:
Угости меня шампанским, искупай в нескромных ласках
Розы на краю постели покраснеют от стыда
Будь порочным и небрежным, будь застенчивым и нежным
И тогда, быть может, утро не наступит никогда, да, да, да…
Сумасшедший кларнет, где-то там, вдалеке
Взяв последний аккорд в темноте умирает,
А у нас на столе вечный яд в хрустале
И в бездонных глазах обещание рая
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ: пр-ш: ПРИПЕВ:
Біз жоқ жерде темекі түтіні
Құрметті аруақтар, құрметті ерлер
Бірақ бір үзіндіні бұрмалап, биіміз үзіліп қалды
Мейрамхана триосы бізсіз ойнауды аяқтайды
Біз сенімен бір-бірімізге есім айтқан жоқпыз
Шаршаған ай сәулесіндегі екі шаң бөлшектері
(Бұл аруақ түсте өтірік екі есе әдемі
Ал сенің сүйген тұманың мөлдір) 2р
ХОР:
Мені шампанмен емде, мені еркелетіп шомыл
Төсектің шетіндегі раушан гүлдер ұяттан қызарады
Жаман және немқұрайлы бол, ұялшақ және жұмсақ бол
Сосын, бәлкім, таң ешқашан атпас, иә, иә, иә...
Жынды кларнет, алыс жерде
Қараңғыда соңғы аккордты алу өледі,
Біздің дастарханымызда кристалдағы мәңгілік у бар
Ал түбі жоқ көздерде жұмақ уәдесі
Біз сенімен бір-бірімізге есім айтқан жоқпыз
Шаршаған ай сәулесіндегі екі шаң бөлшектері
(Бұл аруақ түсте өтірік екі есе әдемі
Ал сенің сүйген тұманың мөлдір) 2р
ХОР: pr-sh: ХОР:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз