Төменде әннің мәтіні берілген Три мужа , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Он был мой номер первый — хороший, добрый, верный!
За меня готов в огонь и в воду.
Заботлив был и ласков.
Я с ним — в волшебной сказке
Прожила счастливые годы.
Но показалась мне этого мало,
Большего я ждала, о большем мечтала!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
Ну, что же первый блин комом,
Теперь все по-другому и всерьёз, пусть со второй попытки.
А он всегда был в теме,
Помочь решить проблему — не вопрос!
Легко и с улыбкой.
Ради успеха он рвался на части,
И у нас было все, все — кроме счастья.
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
В нем было море шарма, я сразу поняла — он точно мой!
Привет, мой номер третий.
Решила, будь что будет!
Плевать, что скажут люди!
Без него — мне солнце не светит.
Только пришел финал и этой сказке!
Больно, когда расчет видно сквозь маску!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
После пожара чувств — лишь пепелище…
Долго не знала, я, что от любви любви не ищут.
-
Любви не ищут!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
Ол менің нөмірі бірінші болды - жақсы, мейірімді, адал!
Мен үшін от пен судан өтуге дайын.
Ол қамқор және мейірімді болды.
Мен онымен біргемін - ертегіде
Бақытты жылдар өтті.
Бірақ бұл маған жеткіліксіз болып көрінді,
Мен көп нәрсені күттім, көп нәрсені армандадым!
Хор:
Осы уақытқа дейін бір нәрсені қатты аяймын, қыздар.
Сол пионер қыздың миын өзгерткім келеді.
Әйтпесе, менің бақшам гүлдейді, бәрі жақсы болар еді -
, үш күйеу бұрын!
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Ал, бірінші құймақ кесек дегеніміз не?
Енді екінші әрекетте болса да бәрі басқаша және байсалды.
Ол үнемі тақырыпта болды,
Мәселені шешуге көмектесу - мәселе емес!
Жеңіл және күлімсіреп.
Сәттілік үшін ол жыртылды,
Ал бізде бақыттан басқаның бәрі болды.
Хор:
Осы уақытқа дейін бір нәрсені қатты аяймын, қыздар.
Сол пионер қыздың миын өзгерткім келеді.
Әйтпесе, менің бақшам гүлдейді, бәрі жақсы болар еді -
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Онда сүйкімділік теңізі бар еді, мен бірден түсіндім - бұл менікі!
Сәлем, менің нөмірім үш.
Мен шештім, не болса да кел!
Адамдардың не айтатыны маңызды емес!
Ол болмаса маған күн нұрын шашпайды.
Бұл ертегінің финалы жақында келді!
Маска арқылы есеп көрініп тұрғанда ауырады!
Хор:
Осы уақытқа дейін бір нәрсені қатты аяймын, қыздар.
Сол пионер қыздың миын өзгерткім келеді.
Әйтпесе, менің бақшам гүлдейді, бәрі жақсы болар еді -
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Сезім отынан кейін - күл ғана ...
Мен көптен бері адамдар махаббатты махаббаттан іздемейтінін білмедім.
-
Махаббат ізделмейді!
Хор:
Осы уақытқа дейін бір нәрсені қатты аяймын, қыздар.
Сол пионер қыздың миын өзгерткім келеді.
Әйтпесе, менің бақшам гүлдейді, бәрі жақсы болар еді -
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Осы уақытқа дейін бір нәрсені қатты аяймын, қыздар.
Сол пионер қыздың миын өзгерткім келеді.
Әйтпесе, менің бақшам гүлдейді, бәрі жақсы болар еді -
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Үш күйеу, үш күйеу бұрын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз