Төменде әннің мәтіні берілген Ты мне нужен , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Отлюбила, отстрадала и в просторах пустоты
Не ждала и не гадала, что придешь однажды ты.
Есть у сердца сны и память, волны стужи и тепла,
Но руками, но губами помню одного тебя.
Ты мне нужен как свет росы грозе,
Ты мне нужен — ты не такой как все.
Свет потушен — вздыхает тишина,
Ты мне нужен и я тебе нужна.
Улетели страхи, тени, ожиданья долгих дней,
И забвенья и смятенья больше нет в душе моей.
Есть у сердца сны и память, волны стужи и тепла,
Но руками, но губами знаю одного тебя.
Ты мне нужен как свет росы грозе,
Ты мне нужен — ты не такой как все.
Свет потушен — вздыхает тишина,
Ты мне нужен и я тебе нужна.
Сүйген, азап шеккен және бос кеңістікте
Мен күтпедім және бір күні келеріңді ойламадым.
Жүректе арман мен естелік, суық пен ыстық толқын бар,
Бірақ қолыммен, бірақ ерніммен тек сені ғана еске аламын.
Сен маған найзағайдағы шық жарығындай керексің,
Маған сен керексің - сен басқаларға ұқсамайсың.
Жарық сөнді - үнсіздік күрсінеді,
Маған сен керексің, ал сен маған керексің.
Қорқыныштар, көлеңкелер, ұзақ күндердің үміттері ұшып кетті,
Ал менің жанымда бұдан былай ұмыту мен абыржу жоқ.
Жүректе арман мен естелік, суық пен ыстық толқын бар,
Бірақ қолыммен, бірақ ерніммен мен сені ғана білемін.
Сен маған найзағайдағы шық жарығындай керексің,
Маған сен керексің - сен басқаларға ұқсамайсың.
Жарық сөнді - үнсіздік күрсінеді,
Маған сен керексің, ал сен маған керексің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз