Селяви - Ирина Аллегрова
С переводом

Селяви - Ирина Аллегрова

Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
216640

Төменде әннің мәтіні берілген Селяви , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен

Ән мәтіні Селяви "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Селяви

Ирина Аллегрова

Оригинальный текст

Загляну в глаза твои и увижу бездну,

Брошусь в них на «раз, два, три»,

И зависну между небылью и былью,

Но невозможно это понять.

Даже утонуть в любви до конца не в силах,

И за что тебя, увы, только я любила,

Но тебе мою любовь не хватило

Силы принять.

Припев:

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви!

А дождь — это слезы неба

По нашей с тобой любви.

Слов лишних не говори!

Все кончено!

Это не печать в судьбе и не грусть,

Конечно, больше не вернусь

К тебе и святой, и грешной.

В памяти твоей я останусь

Прежней чистой рекой.

Больше нету той любви,

Но ничто не вечно,

Ничего не может быть

В мире бесконечно.

Будешь улыбаться ты

Вновь беспечно, только с другой.

Припев:

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви.

А дождь — это слезы неба

По нашей с тобой любви.

Слов лишних не говори!

Все кончено!

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви.

А дождь — это слезы неба

По нашей с тобой любви.

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви.

А дождь — это слезы неба

Слов лишних не говори!

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви.

А дождь — это слезы неба

По нашей с тобой любви.

Все кончено!

Явь на небыль

Меняется — Се ля ви.

А дождь — это слезы неба

Слов лишних не говори!

Все кончено!

Се ля ви.

Перевод песни

Мен сенің көзіңе қарап, шыңырауды көремін,

Мен оларға «бір, екі, үш»,

Мен фантастика мен шындықтың арасында қаламын,

Бірақ оны түсіну мүмкін емес.

Махаббатқа батып кете алмайсың,

Неге, өкінішке орай, мен сені ғана сүйдім,

Бірақ саған менің махаббатым жетпей қалды

Күшті қабылдаңыз.

Хор:

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie!

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Сізге деген махаббатымызбен.

Артық сөз айтпаңыз!

Оның соңы!

Бұл тағдырдың мөрі емес, қайғы емес,

Әрине қайтып келмеймін

Әулие де, күнәһар да саған.

Сенің жадында мен қаладым

Бұрынғы таза өзен.

Бұл махаббат енді жоқ

Бірақ ештеңе мәңгілік емес

Ештеңе болуы мүмкін емес

Әлем шексіз.

күлесің бе

Тағы да абайсызда, тек арғы жағында.

Хор:

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie.

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Сізге деген махаббатымызбен.

Артық сөз айтпаңыз!

Оның соңы!

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie.

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Сізге деген махаббатымызбен.

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie.

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Артық сөз айтпаңыз!

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie.

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Сізге деген махаббатымызбен.

Оның соңы!

Фантастикаға арналған шындық

Өзгерістер - Se la vie.

Ал жаңбыр – аспанның көз жасы

Артық сөз айтпаңыз!

Оның соңы!

Се ла вие.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз