Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Ведь роковым узлом в сердце сплелись твоем — правда и ложь
Пара глотков любви… Хочешь идти — иди, я не держу…
То, что ты — вся моя жизнь, я тебе не скажу!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Знаю, что нет с тобой дороги у нас одной… Что тут скрывать?
Надо тебя забыть, в прошлое дверь закрыть — легко сказать
Может когда-нибудь встретишь любовь ты на этой Земле…
Может тогда и поймешь, что нашла я в тебе!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Өйткені, сіздің жүрегіңіздегі өлім түйіні - шындық пен өтірік
Бір-екі жұтым махаббат... Барғың келсе, бар, ұстатпаймын...
Сен менің бүкіл өмірімсің, мен саған айтпаймын!
Хор:
Қызыл қызыл жапырақтар көктен алақаныма түседі
Менің жүрегімді қиналмауға қалай үйрету керек, мен тағдырдан қаша алмайтыным анық ...
Аспанда жапырақтай ұшады - менің махаббатым сыпайы
Ұшып бара жатқан отты құс ұмытып, Жерге оралу үшін!
Ал Жерге оралу...
Сенімен жалғыз жолымыз жоқ екенін білемін... Жасыратын не бар?
Біз сені ұмытуымыз керек, өткеннің есігін жабу – айтуға оңай
Мүмкін бір күні сіз бұл жер бетінде махаббатты кездестірерсіз ...
Мүмкін сол кезде менің сенен не тапқанымды түсінерсің!
Хор:
Қызыл қызыл жапырақтар көктен алақаныма түседі
Менің жүрегімді қиналмауға қалай үйрету керек, мен тағдырдан қаша алмайтыным анық ...
Аспанда жапырақтай ұшады - менің махаббатым сыпайы
Ұшып бара жатқан отты құс ұмытып, Жерге оралу үшін!
Ал Жерге оралу...
Қызыл қызыл жапырақтар көктен алақаныма түседі
Менің жүрегімді қиналмауға қалай үйрету керек, мен тағдырдан қаша алмайтыным анық ...
Аспанда жапырақтай ұшады - менің махаббатым сыпайы
Ұшып бара жатқан отты құс ұмытып, Жерге оралу үшін!
Ал Жерге оралу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз