Төменде әннің мәтіні берілген Полосатая , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Знать бы, где упасть — можно подстелить
Знать бы, сколько часть — можно поделить
Знать бы, где найти — можно с ночи ждать
Знать бы, с кем идти
Знать бы, кто солгал — можно отползти
Знать бы, где причал — можно вброд идти
Знать бы тайны снов — не пришлось гадать
Знать бы, где любовь
Припев:
Полосатая, черная, белая, полосатая!
Вздорная, смелая
Бесноватая, жизнь моя.
Ты куда-куда.
Ты куда-куда?
Полосатая, черная, белая, полосатая.
Гордая, смелая
Непонятная.
Жизнь моя — радость и беда.
Радость и беда
Знать бы, где овраг — можно обогнуть
Знать бы, кто твой враг — можно оттолкнуть
Знать бы, что взамен — можно все отдать
Знать бы: что, зачем
Знать бы, что не зря — можно не молчать
Знать бы, как с нуля — можно все начать
Знать бы, как приму завтра новый день
Знать бы, но к чему?
Припев:
Полосатая, черная, белая, полосатая!
Вздорная, смелая
Бесноватая, жизнь моя.
Ты куда-куда.
Ты куда-куда?
Полосатая, черная, белая, полосатая.
Гордая, смелая
Непонятная.
Жизнь моя — радость и беда.
Радость и беда
Полосатая…
Полосатая…
Полосатая, черная, белая, полосатая!
Вздорная, смелая
Бесноватая, жизнь моя.
Ты куда-куда.
Ты куда-куда?
Полосатая, черная, белая, полосатая.
Гордая, смелая
Непонятная.
Жизнь моя — радость и беда.
Радость и беда
Полосатая…
Егер сіз қайда құлайтыныңызды білсеңіз - оны төсеуге болады
Мен бір бөлікті қаншаға бөлуге болатынын білгім келеді
Егер сіз оны қайдан табуға болатынын білсеңіз - түннен бастап күте аласыз
Кіммен жүру керектігін біл
Кімнің өтірік айтқанын білу үшін - сіз жорғалап кете аласыз
Егер мен айлақтың қай жерде екенін білсем - сіз серуендеуге болады
Армандардың құпиясын білу үшін маған болжау қажет емес еді
Махаббаттың қайда екенін біл
Хор:
Жолақ, қара, ақ, жолақ!
Батыл, батыл
Ие, өмірім.
Сіз бір жердесіз.
Сен қайдасың?
Жолақты, қара, ақ, жолақты.
Мақтаншақ, батыл
Түсініксіз.
Менің өмірім қуаныш пен қайғы.
Қуаныш пен қиындық
Сайдың қай жерде екенін білу үшін - айналып өтуге болады
Жауыңның кім екенін білсең, итеріп кете аласың
Мұны білу үшін - сіз бәрін бере аласыз
Біліңіз: не, неге
Бұл бекер емес екенін білу үшін - сіз үндемей алмайсыз
Егер сіз нөлден қалай білсеңіз - бәрін бастауға болады
Мен ертеңгі жаңа күнді қалай қабылдайтынымды білгім келеді
Мен білгім келеді, бірақ неге?
Хор:
Жолақ, қара, ақ, жолақ!
Батыл, батыл
Ие, өмірім.
Сіз бір жердесіз.
Сен қайдасың?
Жолақты, қара, ақ, жолақты.
Мақтаншақ, батыл
Түсініксіз.
Менің өмірім қуаныш пен қайғы.
Қуаныш пен қиындық
Жолақты…
Жолақты…
Жолақ, қара, ақ, жолақ!
Батыл, батыл
Ие, өмірім.
Сіз бір жердесіз.
Сен қайдасың?
Жолақты, қара, ақ, жолақты.
Мақтаншақ, батыл
Түсініксіз.
Менің өмірім қуаныш пен қайғы.
Қуаныш пен қиындық
Жолақты…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз