Төменде әннің мәтіні берілген Одиночество мое , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Когда в сердцах поселится зима,
Друзья уйдут необъяснимо просто,
И в доме загостится тишина,
Застенчивая девочка-подросток.
Расскаиваюсь в мыслях и грехах,
Уже забытых и еще не видных,
За холодность, неверие и страх,
За мною непрощенные обиды.
Одиночество мое,
Словно кошка на коленях,
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем.
Ничего не решено,
Гаснут краски карнавала,
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам.
Гляжу в огонь сквозь тонкое стекло,
Где в пламени беззвучно тает время.
Годами, словно снегом, занесло
Мои дороги и приют последний.
Но я вернусь, когда расстает сон,
Нелепо и наивно обещавший,
Вернуть покой в мой опустевший дом,
А тишина уйдет, не попрощавшись.
Одиночество мое,
Словно кошка на коленях,
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем.
Ничего не решено,
Гаснут краски карнавала,
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам.
Ничего не решено
Гаснут краски карнавала
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам
Грусти терпкое вино
Разливаю…
Одиночество мое
Словно кошка на коленях
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем
Души брошенные греем
Души брошенные греем
Одиночество мое…
Жүрекке қыс қонғанда,
Достар түсініксіз жай ғана кетеді,
Үйде тыныштық болады,
Ұялшақ жасөспірім қыз.
Ойлар мен күнәларға өкінемін,
Қазірдің өзінде ұмытылған және әлі көрмеген,
Суық, сенімсіздік және қорқыныш үшін,
Менің кешірілмейтін реніштерім бар.
Менің жалғыздығым
Тізерлеп отырған мысық сияқты
Каминнің жанында біз біргеміз
Жылу тастап кеткен жандар.
Ештеңе шешілмейді
Карнавалдың түстері солып барады
Қайғылы шарап
Мен стакандарға құямын.
Мен жұқа шыныдан отқа қараймын,
Уақыт үнсіз жалынға еріген жерде.
Жылдар бойы, қар сияқты, сырғанап
Менің жолдарым мен баспанам соңғысы.
Бірақ арман бұзылғанда қайтамын,
Абсурд және аңғал уәде
Менің қаңырап қалған үйіме тыныштық қайтар,
Ал тыныштық қоштаспастан кетеді.
Менің жалғыздығым
Тізерлеп отырған мысық сияқты
Каминнің жанында біз біргеміз
Жылу тастап кеткен жандар.
Ештеңе шешілмейді
Карнавалдың түстері солып барады
Қайғылы шарап
Мен стакандарға құямын.
Ештеңе шешілмейді
Карнавалдық түстер өшеді
Қайғылы шарап
Мен стакандарға құямын
Қайғылы шарап
құю…
Жалғыздық менікі
Тізерлеп отырған мысық сияқты
Каминнің жанында біз біргеміз
Сұр тастап кеткен жандар
Сұр тастап кеткен жандар
Сұр тастап кеткен жандар
Менің жалғыздығым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз