Не нужен - Ирина Аллегрова
С переводом

Не нужен - Ирина Аллегрова

Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
187050

Төменде әннің мәтіні берілген Не нужен , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен

Ән мәтіні Не нужен "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не нужен

Ирина Аллегрова

Оригинальный текст

Осень листьями усыпала

Тротуары в нашем городе.

Уходить мне в осень выпало

Хоть на все четыре стороны.

Рвутся нити между душами,

А потом не может быть больней.

Тихо шла и молча слушала

То, что осень говорила мне.

Припев:

Отражаясь в окнах домов и в лужах,

Осень говорила красивая:

«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,

Не твоя судьба это, не твоя».

Шла по городу огромному,

Ветер листья с тополей срывал.

По рефлексу безусловному

Равнодушно светофор мигал.

Шла совсем одна по городу,

По асфальту шла, как по струне,

И прохожим было всё равно,

То, что осень говорила мне.

Припев:

Отражаясь в окнах домов и в лужах,

Осень говорила красивая:

«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,

Не твоя судьба это, не твоя».

Перевод песни

Жапырақтары шашылған күз

Қаламыздағы тротуарлар.

Күзде кету маған түсті

Кем дегенде төрт жағынан.

Жіптер жандардың арасында,

Содан кейін ол бұдан артық ауыртпады.

Тыныш жүріп, үнсіз тыңдады

Маған күз не айтты.

Хор:

Үйлердің терезелерінде және шалшықтарда шағылысатын,

Күз әдемі сөйледі:

«Ол сізге керек емес, ол сізге керек емес, сізге қажет емес,

Бұл сенің тағдырың емес, сенің тағдырың емес».

Мен алып қаланы араладым,

Жел теректер жапырақтарын жұлып әкетті.

Шартсыз рефлекс арқылы

Бағдаршам бей-жай жыпылықтады.

Мен қаланы жалғыз жүрдім,

Асфальт бойымен жіптей жүрдім,

Ал өтіп бара жатқандар мән бермеді

Маған күз не айтты.

Хор:

Үйлердің терезелерінде және шалшықтарда шағылысатын,

Күз әдемі сөйледі:

«Ол сізге керек емес, ол сізге керек емес, сізге қажет емес,

Бұл сенің тағдырың емес, сенің тағдырың емес».

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз