Төменде әннің мәтіні берілген Не было печали , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один
То ли устал от ненужной лжи
То ли от своих морщин
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Выросла совсем дочка без тепла
Без тепла отцовских глаз
Пусть не как у всех, но любовь была
Все-таки была у нас
Все-таки ждала сплетням вопреки
Твоего внезапного звонка,
А теперь иди, счастье впереди,
Но не у тебя наверняка
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один…
Сіз маған қалай өмір сүретініңізді айтасыз
Жалғыз қалай өмір сүресің
Керексіз өтіріктен шаршады ма
Немесе әжімдеріңізден
Жағыңызда қалды
Мұндай тікенді және туған туралы
Мен сені күтпеймін және сүймеймін
Сіз өзіңізбен бірге боласыз
Хор:
Олар қоштасқанша мұң болмады
Біз сенімен қоштасқанша
Олар айқайлағанша мұң болмады
Біз күнәкар жердегі тырналармыз
Қызы мүлдем жылусыз өсті
Әке көзінің жылуынсыз
Басқалар сияқты болмасын, бірақ махаббат болды
Сонда да болды
Соған қарамастан өсек-аяң күтеді
Сіздің кенеттен қоңырауыңыз
Ал енді жүр, бақыт алда,
Бірақ сен емес
Хор:
Олар қоштасқанша мұң болмады
Біз сенімен қоштасқанша
Олар айқайлағанша мұң болмады
Біз күнәкар жердегі тырналармыз
Жағыңызда қалды
Мұндай тікенді және туған туралы
Мен сені күтпеймін және сүймеймін
Сіз өзіңізбен бірге боласыз
Хор:
Олар қоштасқанша мұң болмады
Біз сенімен қоштасқанша
Олар айқайлағанша мұң болмады
Біз күнәкар жердегі тырналармыз
Сіз маған қалай өмір сүретініңізді айтасыз
Жалғыз қалай өмір сүресің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз