Төменде әннің мәтіні берілген Наводнение , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Куст сирени отсырел, птицам не до пения.
Потому, что третий день льют дожди весенние.
Сразу с улиц городских смыло население.
Это даже не дожди, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул жизнь в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Дождь идет, ты не идешь, но скажу заранее:
«Всем дождям не отменить нашего свидания!»
А потом пусть хоть потоп, знаю без сомнения:
Это даже не любовь, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя.
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
И жду свидания.
Свидания.
Сирень бұтасы дымқыл, құстар сайрамайды.
Өйткені көктемгі жаңбыр үшінші күннен бері құйып тұр.
Бірден тұрғындарды қала көшелерінен су шайып кетті.
Жаңбыр да емес, су тасқыны.
Хор:
Ал мен батып бара жатырмын, мен түсініксіз бақыттан батып бара жатырмын.
Біреу өмірді керісінше бұрып жібергендей.
Бүгіннен бастап барлық тілектер орындалатын сияқты.
Мен жаңбырдың ортасында тұрып, сенімен кездесуді күтемін.
Жаңбыр жауып тұр, сен бармайсың, бірақ мен алдын ала айтамын:
«Барлық жаңбыр біздің кездесуімізді тоқтата алмайды!»
Содан кейін тіпті су тасқыны, мен күмәнсіз білемін:
Бұл тіпті махаббат емес, су тасқыны.
Хор:
Ал мен батып бара жатырмын, мен түсініксіз бақыттан батып бара жатырмын.
Біреу дүниені кері бұрып жібергендей.
Бүгіннен бастап барлық тілектер орындалатын сияқты.
Жаңбырдың ортасында тұрмын, жаңбырдың ортасында тұрып, сенімен кездесуді күтемін.
Бүгіннен бастап барлық тілектер орындалатын сияқты.
Жаңбырда тұрмын, Жаңбырда тұрмын
Ал мен батып бара жатырмын, мен түсініксіз бақыттан батып бара жатырмын.
Біреу дүниені кері бұрып жібергендей.
Бүгіннен бастап барлық тілектер орындалатын сияқты.
Мен жаңбырдың ортасында тұрып, сенімен кездесуді күтемін.
Ал мен сені асыға күтемін.
Сау болыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз