
Төменде әннің мәтіні берілген Моя семья , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
Если захлопнуть сплетням ставни
Не хватит сил
Если время мять камни
Если стал целый мир не мил
И даже, если, не дай Бог, война
Моя точка опоры не смещена
Покуда есть этот тыл!
Припев:
Есть моя семья и остальное всё пыль
Остальное всё бред
Всё наживное, всё хлам
Есть моя семья, и через миллионы миль
Я вижу дома своего свет
Я сердцем чувствую свой храм
Только здесь мои чувства выше неба
Здесь и плоть, и кровь
Здесь мои вода с хлебом
Здесь моя вечная любовь
И станет через миг простой золой
Кто нарушит моей семьи покой
Держите меня семь ветров!
Припев:
Есть моя семья и остальное всё пыль
Остальное всё бред
Всё наживное, всё хлам
Есть моя семья, и через миллионы миль
Я вижу дома своего свет
Я сердцем чувствую свой храм
Егер сіз өсек жапқыштарын тарс еткізсеңіз
Күш жеткіліксіз
Егер тастарды ұсақтау уақыты келсе
Егер бүкіл әлем әдемі болмаса
Тіпті, Құдай сақтасын, соғыс болса да
Менің тірегім қозғалған жоқ
Бұл артқы жағында болғанша!
Хор:
Менің отбасым бар, қалғаны шаң
Қалғанының бәрі бос сөз
Барлығы тірі, бәрі қоқыс
Мұнда менің отбасым бар және миллиондаған миль қашықтықта
Мен өз шамымды үйде көремін
Мен ғибадатханамды жүрегімде сезінемін
Тек мұнда ғана менің сезімім аспаннан биік
Мұнда ет пен қан бар
Міне менің нан қосылған суым
Міне менің мәңгілік махаббатым
Бір сәтте ол қарапайым күлге айналады
Менің отбасымның тыныштығын кім бұзады
Мені жеті желден ұста!
Хор:
Менің отбасым бар, қалғаны шаң
Қалғанының бәрі бос сөз
Барлығы тірі, бәрі қоқыс
Мұнда менің отбасым бар және миллиондаған миль қашықтықта
Мен өз шамымды үйде көремін
Мен ғибадатханамды жүрегімде сезінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз