Төменде әннің мәтіні берілген Моя Россия , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
1. Ты такая нежная, вечеров печаль,
Грусть моя безбрежная, раненая даль,
В тишине берёзовой, в сокровенный час
Серебром колодезным ты крестила нас,
Серебром колодезным ты крестила нас.
Ты такая грешная, с верою святой,
То глядишь невестою, то грустишь вдовой.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.
2. Ты сама не ведала, что в тебе сильней,
Запрягала медленно, загнала коней.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.
1. Сен сондай жұмсақсың, кештерде мұңды,
Менің мұңым шексіз, жаралы қашықтық,
Қайыңның тыныштығында, сырлы сағатта
Сен бізді жақсы күміске шомылдырдың,
Сен бізді жақсы күміске шомылдырдың.
Сен сондай күнәкарсың, сеніммен киелісің,
Енді келін боп көрінесің, сосын жесір боп мұңаясың.
Еріген қар астында жол жылайды,
Демал, шарша, Отаным,
Демал, шарша, Отаным.
Қайырмасы: Егістердің көз жасында, Шіркеулердің крестінде
Үміт, махаббат және күш өмір сүреді.
Ащы күндерден сақтасын
Менің Ресей, Ресей, Ресей,
Менің Ресей, Ресей, Ресей.
2. Өзіңде не күшті екенін білмедің,
Ақырындап, аттарды айдады.
Еріген қар астында жол жылайды,
Демал, шарша, Отаным,
Демал, шарша, Отаным.
Қайырмасы: Егістердің көз жасында, Шіркеулердің крестінде
Үміт, махаббат және күш өмір сүреді.
Ащы күндерден сақтасын
Менің Ресей, Ресей, Ресей,
Менің Ресей, Ресей, Ресей.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз