Төменде әннің мәтіні берілген Корабль любви , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
1. На корабле любви
Меня волна качает.
Любимый, помоги,
Куда плыву, не знаю.
Наверно, видят небеса,
Как я горю от страсти.
А ветер гонит паруса,
Надеюсь, в море счастья.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
2. Когда-нибудь потом
Мы свой отыщем остров,
К нему мы не поплывем,
А лишь посмотрим просто.
Чтоб убедиться лишний раз,
Любовь свою проверить,
Что и потом, как и сейчас,
Мы не хотим на берег.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
Любимый, помоги…
Помоги…
1.Махаббат кемесінде
Толқын мені тербетеді.
Қымбаттым, көмектес
Қайда барарымды білмеймін.
Олар аспанды көруі керек
Қалай мен құмарлықтан күйемін.
Ал жел желкендерді қозғайды
Мен бақыт теңізінде үміттенемін.
Қайырмасы: Иығымнан ұста
Теңіздің көгінде,
Және мәңгі боласыз деп айтыңыз
Тек менімен жалғыз.
Ал көп тонналық тұңғиықта,
Жер жоқ жерде
Сүйіспеншіліктен жиі суға батады
Кемелер.
2. Бір күннен кейін
Біз өз аралымызды табамыз,
Біз оған жүзбейміз,
Ал енді қарап көрейік.
Тағы бір рет көз жеткізу үшін
Махаббатыңызды тексеріңіз
Не, содан кейін қазіргідей,
Жағаға барғымыз келмейді.
Қайырмасы: Иығымнан ұста
Теңіздің көгінде,
Және мәңгі боласыз деп айтыңыз
Тек менімен жалғыз.
Ал көп тонналық тұңғиықта,
Жер жоқ жерде
Сүйіспеншіліктен жиі суға батады
Кемелер.
Қымбаттым, көмектес...
Көмектесіңдер...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз