Төменде әннің мәтіні берілген Именины черствые , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
На именины черствые
Ты пригласил меня
Свечи горят никчeмные
Праздник былой храня,
А пироги холодные
И не допит коньяк
Может быть, я свободная?
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Лучше молчать, не спрашивать
И доверять глазам
В доме сквозит вчерашнее
Пролит надежд бальзам
Черствая нота в голосе
И до разлуки шаг
В доме дыханье осени
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Есім күні лас
Сіз мені шақырдыңыз
Шамдар түкке тұрғысыз жанады
Өткен мерекені сақтау
Ал пирогтар салқын
Және коньяк бітірмейді
Мүмкін мен бос шығармын?
Бұл қалай болды?
Хор:
Күндердің аты ескірген, ескірген,
Бірақ жаңа махаббат
Жүрек жады өткір, өткір
қанға тесілген
Атау күндері ескірген, ескірген
Раушанның жаңа хош иісі
Күндерді атаңыз
Бәрі бұзылған
Сұрай бермей, үндемеген дұрыс
Және көзіңізге сеніңіз
Кешегі күн үйде жарқырап тұр
Үміт бальзамы төгілді
Дауыстағы дыбыссыз нота
Және қоштасуға қадам
Үйдегі күзгі тыныс
Бұл қалай болды?
Хор:
Күндердің аты ескірген, ескірген,
Бірақ жаңа махаббат
Жүрек жады өткір, өткір
қанға тесілген
Атау күндері ескірген, ескірген
Раушанның жаңа хош иісі
Күндерді атаңыз
Бәрі бұзылған
Атау күндері ескірген, ескірген
Раушанның жаңа хош иісі
Күндерді атаңыз
Бәрі бұзылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз