Төменде әннің мәтіні берілген Двадцать раз , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
1. Дорогой, подойди к телефону,
Женский голос — наверно, она.
Жаль, что ей не известны законы,
Не звонить, когда дома жена.
Ты растерян, мой милый, расстроен,
Прячешь в дым выражение глаз.
Что нас в этой истории трое,
Поняла я, поверь, не сейчас.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
2. Мы друг другу с тобой не чужие —
Сколько их, вместе прожитых дней?
Не молчи, дорогой, расскажи мне,
Я хочу знать всю правду о ней.
Сколько лет, как зовут, кто такая,
И что значит она для тебя.
Буду слушать я, слезы глотая,
Ненавидя, и все же любя.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
1. Қымбаттым, телефонға кел,
Әйел даусы өзі болса керек.
Оның заңдарды білмейтіні өкінішті,
Әйелі үйде болғанда хабарласпа.
Сіз абдырап қалдыңыз, қымбаттым, ренжідіңіз,
Сіз түтінге көздеріңіздің көрінісін жасырасыз.
Бұл әңгімеде біз үшеуміз,
Мен түсіндім, сеніңіз, қазір емес.
Қайырмасы: Бірақ үміттенбе, қымбаттым,
Мен сені басқаға беремін деп,
Мен сенімен 20 рет қоштасамын
Ал мен саған 20 рет қайтамын.
Мен саған 20 рет өтірік айтамын
Мен ертең заттарымды жинаймын
Ал 20 рет бәрі қазіргідей болады!
2. Біз бір-бірімізге бөтен емеспіз -
Олардың қаншасы бірге өмір сүрді?
Үндеме, жаным, айт
Мен ол туралы бар шындықты білгім келеді.
Жасыңыз нешеде, атыңыз кім, кім
Ал сіз үшін бұл нені білдіреді.
Көз жасымды жұтып тыңдаймын,
Жек көретін, бірақ сүйетін.
Қайырмасы: Бірақ үміттенбе, қымбаттым,
Мен сені басқаға беремін деп,
Мен сенімен 20 рет қоштасамын
Ал мен саған 20 рет қайтамын.
Мен саған 20 рет өтірік айтамын
Мен ертең заттарымды жинаймын
Ал 20 рет бәрі қазіргідей болады!
Қайырмасы: Бірақ үміттенбе, қымбаттым,
Мен сені басқаға беремін деп,
Мен сенімен 20 рет қоштасамын
Ал мен саған 20 рет қайтамын.
Мен саған 20 рет өтірік айтамын
Мен ертең заттарымды жинаймын
Ал 20 рет бәрі қазіргідей болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз