Төменде әннің мәтіні берілген Белая птица , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
1. Мы с тобой, как два крыла
Незнакомой вольной птицы,
Расступается молва,
Расступаются границы.
Мы летим над суетой,
Над дремучими лесами,
И на мир наш непростой
Смотрит грустя полуглазами
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
2. Мы с тобою рождены
С непокорною душою,
И друг другу мы нужны,
Так намечено судьбою.
И лететь нам суждено
Над землею вольной птицей,
И, я знаю, все равно
Будет она в небе кружиться.
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
1. Сен екеуміз қос қанат секілдіміз
бейтаныс еркін құс,
Сыбыс тарап жатыр
Шекаралар бұзылуда.
Біз қарбаластың үстінен ұшып келеміз,
Тығыз ормандардың үстінде
Ал біздің қиын әлем
Жартылай көзімен қайғылы көрінеді
Қайырмасы: Ақ, ақ, ақ құс
Батылдықпен жерден биікке көтеріледі.
Ертегідегі арманымдай,
Өкініштісі соншалықты, соншалықты алыста жүргенің.
Ақ, ақ, ақ құс
Батылдықпен жерден биікке көтеріледі,
Сондай биік және соншалықты алыс.
2. Сіз және мен дүниеге келдік
Бүлікшіл жанмен,
Ал біз бір-бірімізге керекпіз
Демек, бұл тағдырға жазылған.
Ал біз ұшуды жаздық
Еркін құстай жер үстінде,
Және бәрі бірдей екенін білемін
Ол аспанда айналады.
Қайырмасы: Ақ, ақ, ақ құс
Батылдықпен жерден биікке көтеріледі.
Ертегідегі арманымдай,
Өкініштісі соншалықты, соншалықты алыста жүргенің.
Ақ, ақ, ақ құс
Батылдықпен жерден биікке көтеріледі,
Сондай биік және соншалықты алыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз