Төменде әннің мәтіні берілген Бабник , суретші - Ирина Аллегрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Аллегрова
1. Когда с тобой я повстречалась на дороге,
Решила я, ты послан мне судьбой,
Но оказалось, я одна из многих,
Покинутых и брошенных тобой.
Пусть свет померк, и руки опустились,
И я уже не помню, как жила,
А слезы все катились и катились,
Пока я, наконец, не поняла:
Припев: Бабник, бабник, ты просто бабник,
Бабник, и весь вопрос,
Бабник, бабник, ты просто бабник,
И моих совсем не стоишь слез.
2.Как скоро все, что было, стало бывшим,
Но мне о нем не хочется жалеть,
И наши фотографии чуть слышно
В огонь ложатся, чтобы умереть.
Я тишину слезами не нарушу,
Хоть сердце по ночам еще болит,
Ты обманул доверчивую душу,
И Бог тебя за это не простит.
Припев: Бабник, бабник, ты просто бабник,
Бабник, и весь вопрос,
Бабник, бабник, ты просто бабник,
И моих совсем не стоишь слез.
1. Жолда кездескенімде,
Мен шештім, сені тағдыр маған жіберді,
Бірақ мен көптің бірі екенмін
Сіз тастап кеткен және тастаған.
Жарық сөніп, қолдар түссін,
Енді қалай өмір сүргенім есімде жоқ,
Көз жасы домалап, домалап жатты,
Мен ақыры түсінгенге дейін:
Қайырмасы: Әйелшіл, әйелшіл, сен тек әйелшілсің,
Womanizer және бүкіл сұрақ
Əйелшіл, əйелшіл, сен əйелшілсің
Ал сен менің көз жасыма мүлдем лайық емессің.
2. Бұрынғы болғанның бәрі қалай тез болды,
Бірақ мен өкінгім келмейді,
Ал фотоларымыз әрең естіледі
Олар өлу үшін отқа түседі.
Тыныштықты көз жасыммен бұзбаймын,
Түнде жүрегім ауырса да,
Сенген жанды алдадың,
Ал бұл үшін Құдай сені кешірмейді.
Қайырмасы: Әйелшіл, әйелшіл, сен тек әйелшілсің,
Womanizer және бүкіл сұрақ
Əйелшіл, əйелшіл, сен əйелшілсің
Ал сен менің көз жасыма мүлдем лайық емессің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз