Ау - Ирина Аллегрова, Александр Розенбаум
С переводом

Ау - Ирина Аллегрова, Александр Розенбаум

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
267250

Төменде әннің мәтіні берілген Ау , суретші - Ирина Аллегрова, Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Ау "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ау

Ирина Аллегрова, Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Я хотел бы подарить тебе песню,

Но сегодня это вряд ли возможно.

Нот и слов таких не знаю чудесных,

Всё в сравнении с тобою - ничтожно.

Нот и слов таких не знаю чудесных,

Всё в сравнении с тобою - ничтожно.

И я хотел бы подарить тебе танец,

Самый главный на твоём дне рожденья.

Если музыка играть перестанет,

Я умру, наверно, в то же мгновенье.

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау... Заблудился в тёмном лесу я.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

И я хотел бы подарить тебе небо

Вместе с солнцем, что встает на востоке,

Там, где былью начинается небыль,

Там не будем мы с тобой одиноки.

Там, где былью начинается небыль,

И где не будем мы с тобой одиноки.

И я хотел бы провести тебя садом,

Там, где сны мои хорошие зреют.

Только жаль вот, не смогу идти рядом,

От дыханья твоего каменею.

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау... Заблудился в тёмном лесу я.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау... Заблудился в тёмном лесу я.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

И я хотел бы подарить тебе счастье,

То, которое никто не оспорит.

Только сердце часто рвётся на части,

Так как, видимо, я создан для горя.

Только сердце часто рвётся на части,

Так как, видимо, я создан для горя.

Я хотел бы подарить тебе голос,

Чтобы пела колыбельную детям.

Ни рукой не снять мне боль, ни уколом.

Точно знаю, что меня ты не встретишь.

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау... Заблудился в тёмном лесу я.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

Ау.

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау... Днём и ночью счастье зову.

Ау... Заблудился в тёмном лесу я.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

Ау... И ничего другого на ум.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау... И ничего другого на ум.

Ау.

Ау.

Ау...

Ау.

Ау.

Ау...

Перевод песни

Мен саған ән бергім келеді

Бірақ бүгінде бұл мүмкін емес.

Мен мұндай керемет жазбалар мен сөздерді білмеймін,

Сізбен салыстырғанда бәрі ештеңе емес.

Мен мұндай керемет жазбалар мен сөздерді білмеймін,

Сізбен салыстырғанда бәрі ештеңе емес.

Ал мен сендерге би бергім келеді

Сіздің туған күніңізде ең маңыздысы.

Музыка ойнауды тоқтатса

Мен де сол сәтте өлетін шығармын.

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Әй... Қараңғы орманда адасып қалдым.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Ал мен саған аспан сыйлағым келеді

Шығыстан шыққан күнмен

Шындық фантастикадан басталады,

Біз онда жалғыз болмаймыз.

Шындық фантастикадан басталады,

Ал біз жалғыз болмайтын жерде.

Ал мен сені бақшаға апарғым келеді

Менің жақсы армандарым пісетін жерде.

Қасыңа бара алмайтыным өкінішті,

Мен сенің деміңнен тас болдым.

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Әй... Қараңғы орманда адасып қалдым.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Әй... Қараңғы орманда адасып қалдым.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Ал мен саған бақыт сыйлағым келеді

Ешкім таласпайтын нәрсе.

Тек жүрек жиі бөлінеді,

Өйткені, мен қайғы үшін жаралған сияқтымын.

Тек жүрек жиі бөлінеді,

Өйткені, мен қайғы үшін жаралған сияқтымын.

Мен сізге дауыс бергім келеді

Балаларға бесік жырын айту.

Қолым да, укол да ауыртпайды.

Менімен кездеспейтініңді анық білемін.

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Әй... Қараңғы орманда адасып қалдым.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Ай.

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Ай.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай... Күндіз-түні бақыт деймін.

Әй... Қараңғы орманда адасып қалдым.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Әй... Ал ойыма басқа ештеңе келмейді.

Ай.

Ай.

Ай...

Ай.

Ай.

Ай...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз