Төменде әннің мәтіні берілген Паруса , суретші - Интонация аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интонация
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
В раздетых окнах панорама рассвета;
И только ветер — немой хранитель сплетен,
За горизонтом спрячет месяц.
Диверсия мысли, лежу без сил, будильник на 10.
И дело вовсе не в бессоннице, отнюдь — нет,
Что будто дирижёр бессовестный орудует
Этим — неистовым хором всего вокруг.
Даже то, что он вторит ему — меня не тревожит ничуть!
С акцентом надобности чувств этих пульс гремит,
Как цербер, от цепи осипший, на жизнь рычит.
И не найти ключи к себе, чтоб вырвать чип этот,
Да нервы вылечить от увечий.
Увы, процесс естественный —
Смириться и не выдумывать других версий.
Мы встретимся, обязательно, я знаю;
Но сейчас — лети душа, отпускаю.
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Мен көп нәрсені көрдім, бірақ бәрі дұрыс емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Алыс жерде менің желкенім қызыл,
Олар сіздің портыңыздың тұтқынында рахаттанады.
Көп нәрсе, бірақ бәрі емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Бір жерде, биік, менің жалғыз бұлттарым -
Аспандарыңның мекенінде.
Тазартылған терезелерде таңның панорамасы;
Өсек айтуды тек жел ғана сақтайды,
Бір ай көкжиектің артына жасырылады.
Ойдың ауытқыуы, мен жатырмын шаршадым, 10-ға арналған оятқыш.
Бұл мүлдем ұйқысыздық туралы емес, мүлде емес - жоқ,
Кондуктор ұятсыз қимылдайтын сияқты
Бұл айналадағы барлық нәрселердің құтырған хоры.
Тіпті оның жаңғырығы мені мүлде мазаламайды!
Бұл сезімдердің қажеттілігіне баса назар аудара отырып, пульс күркіреді,
Тізбектен қарлығаған Кербер сияқты, тірідей ырылдайды.
Бұл чипті тартып алу үшін өзіңізге кілттерді таппаңыз,
Иә, нервтерді жарақаттан емдеңіз.
Өкінішке орай, процесс табиғи -
Татуласыңыз және басқа нұсқаларды ойлап таппаңыз.
Біз міндетті түрде кездесеміз, мен білемін;
Бірақ қазір - ұшатын жан, жіберіңіз.
Мен көп нәрсені көрдім, бірақ бәрі дұрыс емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Бір жерде, алыс жерде, менің желкенім қызыл,
Олар сіздің портыңыздың тұтқынында рахаттанады.
Көп нәрсе, бірақ бәрі емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Бір жерде, биікте, менің жалғыз бұлттарым -
Аспандарыңның мекенінде.
Көп нәрсе, бірақ бәрі емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Бір жерде, алыс жерде, менің желкенім қызыл,
Олар сіздің портыңыздың тұтқынында рахаттанады.
Көп нәрсе, бірақ бәрі емес.
Жол жүру картасы бар, бірақ мұнда метро жоқ.
Бір жерде, биікте, менің жалғыз бұлттарым -
Аспандарыңның мекенінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз