The Killjoy - Insomnium
С переводом

The Killjoy - Insomnium

Альбом
Above The Weeping World
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
322920

Төменде әннің мәтіні берілген The Killjoy , суретші - Insomnium аудармасымен

Ән мәтіні The Killjoy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Killjoy

Insomnium

Оригинальный текст

To know love is to ache;

hurt yourself and repent

For in the end all is gone;

lights go out, your time is spent

If I were you I would retract and lock my heart

Concede defeat and admit I was off the mark

If I were you I would turn away and hide my face

Swallow my pride and then finish ere it’s all disgrace

All of our dreams now laid on the sand

To wait by the perilous tides

To be washed away into the depths

And sink without a trace

Just a fool’s hope remains

To rejoice is to lapse;

fool yourself and repent

Mirth will soon turn into woe,

reveries to contempt

If I were you I would now bring the curtain down

Accept my lot and thus fathom out my own bounds

If I were you I would rue the day when I was born

Cleanse all in life and redeem myself from scorn

Remember these words when tide is turning

The less you hope for, the less you suffer

If you dare to trust, then you shall shatter

Lunge from the heights and fall to smithereens

And when you come here with charred wings and a defiled heart

Wait not for compassion or words of consolation

For only a gleeful smile is greeting you

Перевод песни

Махаббатты білу - ауыру;

өзіңді ренжітіп, өкін

Өйткені ең соңында бар жоқ болды;

шамдар өшеді, уақытыңыз өткізілді

Сенің орнында болсам, жүрегімді жауып тастар едім

Жеңілісімді мойындап, белгіден тайғанымды мойындаңыз

Егер мен болсам, мен кетіп, бетімді жасырас едім

Менің мақтанышымды жұтып, масқара болмай тұрып бітір

Біздің барлық армандарымыз енді құмда қалыпты

Қауіпті толқындарды күту

Тереңдікке жууға болады

Және із-түссіз батып кетіңіз

Тек ақымақтардың үміті қалады

Қуану - бұл жоғалу;

өзіңді алдап, тәубеге кел

Мирт жақын арада қасіретке айналады,

менсінбеуді ұмсады

Сенің орнында болсам, қазір пердені түсірер едім

Менің лотымды қабыл алыңыз, сонда өзімнің шекараларымды шығарыңыз

Сенің орнында болсам, мен туған күнім үшін өкінер едім

Өмірдегі бәрін тазалап, өзімді мысқылдан құтқарамын

Толқын бұрылып жатқанда, осы сөздерді есте сақтаңыз

Неғұрлым аз үміттенсең, соғұрлым азап шегесің

Егер сенуге батылы барсаң, онда сен сынсаңдар

Биіктіктен лақтырыңыз да, төбеден құлаңыз

Ал сіз мұнда қанаттары күйіп, жүрегі ластанып келген кезде

Жанашырлық немесе жұбату сөздерін күтпеңіз

Өйткені тек жақсы күлімсіреу сәлем береді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз