Simili tortue - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

La partie de croquet se passait très bien

Jusqu'à ce que sa majesté

Mette tout le monde en état d’arrestation

Mais ayant pu s’arrêter de jouer avant

La duchesse et la blonde se baladaient

La duchesse lui répétait

Qu’elle avait arrêté le poivre car ça la rendait furieuse

Elle marchait heureuse, au bras d’Alice

Elle marchait, et dans leur marche, elle rencontrèrent le griffon

Et tous ensemble, ils rencontrèrent la simili tortue

«Occupez-vous du sens, les mots s’occupent d’eux-même»

Que disait la duchesse

N’importe quoi !

Le sens des mots c’est précisément le problème de simili

Pauvre victime de ses homonymes

L’autre jour, par exemple, des enfants lui ont jeté des pierres

Car is l’ont pris pour six mille tortues en une seule tortue

Et ce n’est pas la fin de son désespoir, elle qui adore étudier

Sa malédiction c’est que les cours ne s’allongent pas

A cause du solstice, dès la rentrée des classes

Il y a une heure de moins par jour, bah oui, c’est des cours

Encore un homonyme, une ignominie que les règles grammaticales

A bas l’orthographe arbitraire !

Pour l’heure, personne n'éternuait plus

La duchesse avait arrêté le poivre car ça la rendait furieuse

Elle marchait heureuse au bras d’Alice

Elle marchait maintenant vers le palais

Où allait débuter un procès très divertissant

Mais Alice, d’un coup s’arrêta

Elle n’osait plus y aller

Elle piqua une crise car sa robe était pleine de sucre

Devenue collante, pleine de tarte

Elle sentait le gâteau depuis la porte bonheur

Alors, la duchesse la nettoya un peu, et elle changea d’avis

Puis, elle marchèrent vers le palais, elle marchèrent vers le palais

Крокет ойыны өте жақсы өтті

Мәртебеліге дейін

Барлығын қамаңыз

Бірақ бұрын ойнауды тоқтата алған

Герцогиня мен аққұба серуендеп жүрді

Герцог оған қайталады

Ол бұрышты тастады, өйткені бұл оны ашуландырды

Ол Алисаның қолында қуанып жүрді

Ол жүрді және олардың серуенінде олар гриффинді кездестірді

Барлығы бірге еліктеу тасбақаны кездестірді

«Мағынаны ойла, сөздің өзін ойла»

Герцог не айтты

Кез келген нәрсе!

Сөздердің мағынасы дәл еліктеу мәселесі

Есімдерінің бейшара құрбаны

Мысалы, өткен күні балалар оған тас лақтырған

Өйткені олар оны бір тасбақадағы алты мың тасбақа үшін алды

Оқуды жақсы көретін оның үмітсіздігі мұнымен бітпейді

Оның қарғысы – сабақ ұзармайды

Күннің тоқырауына байланысты мектеп бастала салысымен

Күніне бір сағат аз, иә, бұл сабақтар

Тағы бір омоним, грамматикалық ережені ұстанатын масқара

Еркін емле жазудан бас тарт!

Әзірге ешкім түшкірген жоқ

Герцогиня бұрышты тоқтатты, өйткені бұл оның ашуын келтірді

Ол Алисаның қолында қуана жүрді

Ол енді сарайға қарай жүрді

Өте қызықты сынақ қайдан басталады

Бірақ Алиса кенет тоқтады

Ол енді баруға батылы жетпеді

Ол шошып кетті, өйткені оның көйлегі қантқа толы болды

Жабысқақ, бәлішке толы

Ол торттың иісін бақытты тұмардан сезді

Сонымен, герцогиня оны аздап тазартты және ол өз ойын өзгертті.

Сосын сарайға қарай жүрді, сарайға қарай жүрді