Le complot - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino

Elle ne le haïssait pas, mais le détestait seulement

La reine y songeait, dans sa vie d’isolement

Le lapin et elle étaient amis d’enfance

Il était son doudou, dans le noir il prenait sa défense

Les années sont des comètes, ce n'était pas contre elle

Beaucoup de princesses oublient qu’elles finiront reines

Devenues adultes, leurs chemins se séparèrent

Par quelques manigances, elle le garda un peu près d’elle

Mais désormais l’affaire est grave, un complot se trame

Atteindre là-haut, c’est aussi toucher le drame

Le lapin voulait couper l’heure

Comme se fier quand tout est leurre?

La reine a bien décidé: couper leur, couper leur

Couper leur la tête, couper leur la tête

Donc en ces jours, au Pays les carreaux sont cuits

D’abord on condamne, puis on juge ensuite

Son altesse est déterminée, minée

Les raisons de ses craintes bien huilées

Pour des roses peintes, une part de tarte volée

L’arrogance d’une blonde auréolée, olé

La reine est certaine qu’on veut la harponner

Pour s'éviter trop sujet à pardonner

Elle est prête à décapiter tout le monde sans preuve

Jusqu'à pendre le bourreau, quitte à finir seule

Le lapin voulait couper l’heure

Comme se fier quand tout est leurre?

La reine a bien décidé: couper leur, couper leur

Couper leur la tête, couper leur la tête

Des fois la bonté cause des abus

De la dureté naisse les relations ardues

Ce qu’en pense le peuple fatalement

La reine, elle s’en moque royalement

Pour être aimée, faut être aimable

Porter la couronne exige un coeur pliable

Chacun sa réponse, tout mauve est son carrosse

Lunettes de soleil, château pour les gosses

Les sujets haïssent les sommets de l’empire

Pour une cuisse, ils feraient bien pire

Le lapin voulait couper l’heure

Comme se fier quand tout est leurre?

La reine a bien décidé: couper leur, couper leur

Couper leur… la tête

Ол оны жек көрмеді, тек оны жек көрді

Бұл туралы патшайым оқшауланған өмірінде ойлады

Қоян екеуі бала кезден дос болған

Ол оның ерке ойыншығы болды, қараңғыда ол оны жақтады

Жылдар кометалар, бұл оған қарсы емес еді

Көптеген ханшайымдар соңында патшайым болатынын ұмытады

Олар есейген кезде олардың жолдары бөлек болды

Қандай да бір айла-амалмен ол оны өзіне жақын ұстады

Бірақ қазір мәселе күрделі, сюжет қызып жатыр

Оған жету драмаға да әсер етеді

Қоян уақытты қысқартқысы келді

Бәрі алдамшы болса, қалай мақтануға болады?

Королева жақсы шешім қабылдады: кесіңіз, кесіңіз

Олардың бастарын кесіңіз, бастарын кесіңіз

Сонымен, бұл күндері Жерде плиткалар пісіріледі

Алдымен айыптаймыз, сосын соттаймыз

Оның жоғарылығы шешілді, бұзылды

Оның жақсы майланған қорқынышының себептері

Боялған раушан гүлдері үшін ұрланған бәліш

Орал, аққұбаның тәкаппарлығы

Королева біздің оны найзамен ұрғымыз келетініне сенімді

Кешіруге тым бейім болмау үшін

Ол дәлелсіз барлығының басын кесуге дайын

Жалғыз бітсе де, жазалаушыны асуға дейін

Қоян уақытты қысқартқысы келді

Бәрі алдамшы болса, қалай мақтануға болады?

Королева жақсы шешім қабылдады: кесіңіз, кесіңіз

Олардың бастарын кесіңіз, бастарын кесіңіз

Кейде мейірімділік қиянат тудырады

Қаттылық қатал қарым-қатынастарды тудырады

Халық не ойлайды екен

Королева, оған патшалық көңіл бөлмейді

Сүйікті болу үшін сүйікті болу керек

Тәжді кию иілгіш жүректі қажет етеді

Әрқайсысының өзі жауап береді, күлгін - оның күймесі

Күннен қорғайтын көзілдірік, балаларға арналған сарай

Субъектілер империяның биігін жек көреді

Жамбас үшін олар әлдеқайда нашар болар еді

Қоян уақытты қысқартқысы келді

Бәрі алдамшы болса, қалай мақтануға болады?

Королева жақсы шешім қабылдады: кесіңіз, кесіңіз

Олардың бастарын кесіңіз