Төменде әннің мәтіні берілген Lady of Death , суретші - I The Mighty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I The Mighty
She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear
of God in her eyes.
I couldn’t help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
tongue, she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings:
«Drink it in… Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one
piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well, sometimes it’s all black and white.»
With that she touches my temple and I tremble, I can’t breathe and I fall to my
knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with
every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone.
Of all the sorrow, all the people who were never
loved.
And she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings: «Drink it in… Have you ever seen oh so
many beautiful things destroyed in one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well sometimes it’s all black and white.
So why put up a fight?»
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing… (Death is but frequency we
all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something…
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different…
So everybody sing!
Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in!
Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white.
Nobody bleeds black and white.
Ол қолдарын жайып, басын жоғары көтеріп, қорқынышсыз аспанға айқайлады
оның көзінде Құдайдың.
Мен қарап тұра алмадым, ол өте әдемі және өзін-өзі түсінетін.
Мен оның мені өзіне тартып жатқанын сездім. Мен қозғалып бара жатыр едім, бірақ бір мүшемді басқара алмадым.
Мен оның ызылдағанын естідім, содан кейін құлағым дірілдеп, оның керемет тістері мен мінсіз болды
тілі, ол менен сұрайды:
«Бұл қалай сезінеді?
Ой, сіз ойлағанның барлығын білу қандай сезімде?
шын емес пе?»
Оның даусы ән айтып жатқанда керемет:
«Оны ішіңіз... Сіз бірде-бір талай әдемі заттардың қирағанын көрдіңіз бе?
дана?
Керемет емес пе?
Дем алыңыз... Барлығын қалай бояйтынымызды көрдіңіз бе?
Кейде бәрі ақ-қара болады».
Ол менің ғибадатханама қолын тигізді, мен дірілдеймін, мен дем ала алмаймын, мен өзімнің құлап кеттім.
тізе.
Менің көздерім бақырайып, көшеде кино экранында бір көз шаңқырап көрініп тұр
Әрбір көріністе мен қайғыны сезінемін
және әрбір өлімнің, миды қалдырған әрбір соңғы ойдың ауыртпалығы.
Мен әркімнің салмағын сезінемін.
Барлық қайғы-қасіреттердің ішінде ешқашан болмаған адамдар
сүйген.
Және ол менен сұрайды:
«Бұл қалай сезінеді?
Ой, сіз ойлағанның барлығын білу қандай сезімде?
шын емес пе?»
Оның даусы да керемет ән айтады: «Ішіңіз... Көрдіңіз бе?
көптеген әдемі нәрселер бір бөлікте жойылды ма?
Керемет емес пе?
Дем алыңыз... Барлығын қалай бояйтынымызды көрдіңіз бе?
Кейде бәрі ақ-қара болады.
Ендеше, неге төбелесу керек?»
Содан кейін мен аппақ бөлмеде оянғанша бәрі қараңғы болды.
Кеудеден соққан жүрегімнің дауысы және прожектор жарқырауы .
Мен олардың сөйлеп жатқанын естимін, бірақ мен бір нәрсені жасай алмаймын ... (Өлім - біз жиілік
бәрі ақырында сезінеді)
Мен оның бетін маскамен жауып тұрғанын көріп, бірдеңе айтып жатыр...
(Өлім, бірақ біз бәріміз ақыры сезінеміз)
О, бірақ дауыс әр түрлі ...
Сондықтан барлығы ән айтады!
Оны ішіңіз!
Біз бір бөлікті құрайтын көптеген әдемі заттар екенімізді көрмейсіз бе?
Керемет емес пе?
Тыныс алыңыз!
Барлығын қалай бояйтынымызды көрдіңіз бе?
Ешкім ақ пен қараны қандырмайды.
Ешкім ақ пен қараны қандырмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз