Төменде әннің мәтіні берілген Hearts & Spades , суретші - I The Mighty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I The Mighty
With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over.
The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»
Тақылдатқаннан көздер ашылды.
Мен сіріңке тұтамын, ал бөлмені қызғылт сары түсті.
Қабырғаларды билеген шам шамы және оны оятуға жеткілікті қозғалыстар.
Ер адамдар алауларын алып сыртта.
Мен жылқылардың тұяқтарын тыңдаймын.
«Мына колбаны самогоныңызбен толтырар ма едіңіз?
Бұл маған қарлы боран кезінде жылыну үшін қажет.»
Көз жасымды көздеріңнен шыққанша жасыр.
Соғысқа кету қиын, мен сенбеймін.
Мына мылтықты еріген сарбаздармен толтырар ма едіңіз?
Бұл сіз киетін сақина үшін сақталған қолдан жасалған оқтар.
Соғыс зары кезінде мен өзімді киетін боламын.
Мен олардың қолымнан жұлып алуына жол бермеймін.
Күту аяқталды.
Күту аяқталды.
Мен оған «қайтып келемін» деп бара жатқанда айтамын.
Бірақ қайтып келмейтін шығармын.
«Бұны ұмытпайсың деп уәде бер,
бірақ тұрмайсың деп уәде бер.
Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
Әріптерді шкафтан алыңыз
және бос орындарды жүректермен және күректермен толтырыңыз.
О сыртқы ауа салқын.
Сіз өзіңіздің тынысыңызды миль және миль және миль және миль және мильдер арқылы көре аласыз.
О, солтүстік соғысқа барамыз.
Соғысқа .
Армандар мені өскен үйіме алып барады.
Мені төбедегі кішкентай үйге қайтыңыз.
Сол жерде біз өзімізді тірі сезіндік.
Біз аумаққа немесе ұзақ тарихқа мән бермедік, жоқ.
Мені қайтып алыңыз, кездескен күнге қайта алып алып алып алып алып қайтар алып алып қайтар мені
жолда қызбен карта ойнау,
Джек тым көп көрді деп қалжыңдап,
О сен жүрек бол бол
«Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
Маған бұны ұмытпайсың деп уәде бер, тұрмаймын деп сөз бер.
«Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
Әріптерді шкафтан алыңыз.
Бос орынды жүректермен және күректермен толтырыңыз.
Қымбатты махаббат, мен саған ауыр жүрекпен жазып отырмын.
Бұл қаламмен мен саған өтірік айтамын, саған өтірік айтамын.
Бұл қаламмен мен саған өтірік айтамын, саған өтірік айтамын.
Бұл қаламмен мен саған өтірік айтамын, саған өтірік айтамын.
Бұл әріптер өтірік.
Қардан өтіп, егістіктерден, төбелерден өткен
Біз жауды көрдік, біз соншалықты қатты қорқатынбыз.
Көкжиекте 900 адамның бейнесі.,
Бұл менің әріптерім аяқталады.
Менімен бірге жүр, менімен бірге жүр.
Олардың соғыс айқайларын бесік жырымен шатастырмаңыз.
Менімен бірге жүр, менімен бірге өл.
Олардың тағдыры біздің тағдырымызды білдіреді.
Сызықты ұстаңыз, сызықты ұстаңыз.
Бұл олардың денелері жатқан жер болады.
Сапты ұстаңыз, шайқасқа күш салыңыз.
Біз ешқашан бірдей болмаймыз.
О.
«Қайтып келу.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
Мұны ұмытпайсың деп уәде бер,
Тұрмайсың деп уәде бер.
«Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
Әріптерді алып тастап, бос орынды толтырыңыз,
бос орынды толтыру.
«Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
«Мен сені сағынамын, бара жатқанда сағынамын.
«Мен қайтып келемін.»
Мен қайтып келмейтін шығармын.
«Мен сені сағынамын, бара жатқанда сағынамын.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз