Du warst da - Howard Carpendale

Ein Sprung ins kalte Wasser

Wir beide liebten die Gefahr

Wollten die ganze Welt erobern

wo vor uns keiner war

Wir kannten keine Grenzen

Weils keine Grenzen gab

Wir hatten grosse Pläne

Brauchten niemals einen Grund

Jetzt dreht sich alles schneller

Und nicht mehr nur um uns

Und doch war ich nie alleine

Wenn ich alleine war

Denn Du warst da

Als um mich alles zerbrach

Und Du warst da

an jedem neuen Tag

Du bist so nah

Wenn die ganze Welt

Auseinanderfällt

Du bist immer noch da

Zwei Seelen ein Gedanke

Konnten uns immer blind verstehn

Was wir zusammen haben

Das kann uns keiner nehmen

Das alles bleibt für immer

Es bleibt für Dich und mich

Das ist unsere Geschichte

Und wir schreiben sie auch jetzt

Ich habe schon so vieles

Doch niemals uns aufs Spiel gesetzt

Und vieles ging verloren

Aber Dich verlier ich nicht

Denn Du warst da

Als um mich alles zerbrach

Und Du warst da

An jedem neuen Tag

Du bist so nah

Du bist immer da

Das ist unsere Geschichte

Ich denke oft daran

Ich weiss auf wen ich mich

verlassen kann

Denn Du warst da…

Суық суға секіру

Екеуміз де қауіпті жақсы көретінбіз

Бүкіл әлемді жаулап алғысы келді

бізден бұрын ешкім болмаған жерде

Біз шекара білмедік

Өйткені ешқандай шектеулер болған жоқ

Біздің үлкен жоспарларымыз болды

Ешқашан себеп қажет емес

Қазір бәрі тезірек айналады

Және енді тек біз туралы емес

Сонда да мен ешқашан жалғыз болған емеспін

Мен жалғыз қалғанда

Өйткені сен сонда болдың

Айналамның бәрі бұзылған кезде

Ал сен сонда болдың

әрбір жаңа күнде

сен сондай жақынсың

Егер бүкіл әлем

ыдырау

Сіз әлі де сондасыз

Екі жан бір ой

Біз әрқашан бір-бірімізді соқыр түсінетін едік

бізде не бар

Мұны бізден ешкім тартып ала алмайды

Мұның бәрі мәңгі қалады

Ол сізге және маған қалады

Бұл біздің тарихымыз

Оларды да қазір жазып жатырмыз

Менде көп нәрсе бар

Бірақ бізге ешқашан қауіп төндірмеңіз

Және көп нәрсе жоғалды

Бірақ мен сені жоғалтпаймын

Өйткені сен сонда болдың

Айналамның бәрі бұзылған кезде

Ал сен сонда болдың

Әрбір жаңа күнде

сен сондай жақынсың

сен әрқашан сондасың

Бұл біздің тарихымыз

Мен бұл туралы жиі ойлаймын

Мен кімді меңзеп тұрғанымды білемін

кете алады

Өйткені сен сонда болдың...