Ma merveille - Hoshi

Toi, tu m’habillais comme une fille

Mais mes poupées c'étaient des soldats

Tous les matins devant la grille

Tu me disais: «Sois sage pour cette fois»

Mais moi j’ai pris le mur, j’ai fais la dure

Et quand j’y pense, en deux ou trois ratures

Je signais mes mots d’absence

Lacé comme mes chaussures, j’ai perdu le sens

Défoncé les p’tites voitures de mon enfance

Toi, ma mère veille sur moi encore

J’ai besoin de tes bras quand je m’endors

On fait la paire, je veille sur toi aussi

À chaque jour, à chaque nuit

Et toi, ma mère veille sur moi encore

Même si je bois, même si je sors

Et sans repères je veille sur toi aussi

Maintenant que j’ai grandi

T’es ma merveille

T’es ma merveille

Tu m’envoyais à l'école

Tu voulais des devoirs, des bonnes notes

Mais moi je t’ai ramené que des clés de sol

Quelques histoires et quelques potes

Mais mon sac à dos est devenu adulte

J’ai tant tiré de mes cadeaux

Que j’en ai lancé des insultes

Et si mes sandales courent un peu moins vite

C’est qu’j’ai perdu les pédales, j’ai pris la fuite

Toi, ma mère veille sur moi encore

J’ai besoin de tes bras quand je m’endors

On fait la paire, je veille sur toi aussi

À chaque jour, à chaque nuit

Et toi, ma mère veille sur moi encore

Même si je bois, même si je sors

Et sans repères je veille sur toi aussi

Maintenant que j’ai grandi

T’es ma merveille

T’es ma merveille

Je sais, j’suis plus vraiment dans la course

J’essaies d’avoir ton courage

Depuis souvent, je t’ai «maman nourse»

Même si c’est vrai qu’j’ai passé l'âge

Toi, ma mère veille sur moi encore

J’ai besoin de tes bras quand je m’endors

On fait la paire, je veille sur toi aussi

À chaque jour, à chaque nuit

Et toi, ma mère veille sur moi encore

Même si je bois, même si je sors

Et sans reperes je veille sur toi aussi

Maintenant que j’ai grandi

T’es ma merveille

T’es ma merveille

T’es ma merveille

T’es ma merveille

Сен мені қыздай киіндірдің

Бірақ менің қуыршақтарым солдат болды

Күнде таңертең қақпаның алдында

Сіз маған «бұл жолы жақсы болыңыз» дедіңіз

Бірақ мен қабырғаны алдым, дөрекі жасадым

Ал ойланыңызшы, екі-үш өшіруден кейін

Мен демалыс хаттамаларыма қол қойдым

Аяқ киімімдей шілтер, Есімнен айырылдым

Балалық шағымның ойыншық машиналарын сындырдым

Сіз, менің анам әлі күнге дейін мені бақылайды

Мен ұйықтап жатқанда сенің қолдарың керек

Біз жұп жасаймыз, мен де сені бақылап отырмын

Күн сайын, әр түнде

Ал сен, анам мені әлі бақылап отыр

Ішсем де, сыртқа шықсам да

Белгісіз мен сені бақылаймын

Енді мен өстім

Сен менің таңымсың

Сен менің таңымсың

Сен мені мектепке жібердің

Сіз үй тапсырмасын, жақсы баға алғыңыз келді

Бірақ мен сізге тек үш дыбыстық кілттерді әкелдім

Кейбір әңгімелер және кейбір достар

Бірақ менің рюкзактарым ересек адамға айналды

Сыйлықтарымнан көп нәрсе алдым

Мен оған балағат сөздер айттым

Менің сандалдарым сәл баяу жүрсе ше?

Мен педальдарды жоғалтып алдым, қашып кеттім

Сіз, менің анам әлі күнге дейін мені бақылайды

Мен ұйықтап жатқанда сенің қолдарың керек

Біз жұп жасаймыз, мен де сені бақылап отырмын

Күн сайын, әр түнде

Ал сен, анам мені әлі бақылап отыр

Ішсем де, сыртқа шықсам да

Белгісіз мен сені бақылаймын

Енді мен өстім

Сен менің таңымсың

Сен менің таңымсың

Білемін, мен енді жарысқа қатыспаймын

Мен сіздің батылдығыңызды алуға тырысамын

Менде жиі «анашым»

Жасымнан өткенім рас болса да

Сіз, менің анам әлі күнге дейін мені бақылайды

Мен ұйықтап жатқанда сенің қолдарың керек

Біз жұп жасаймыз, мен де сені бақылап отырмын

Күн сайын, әр түнде

Ал сен, анам мені әлі бақылап отыр

Ішсем де, сыртқа шықсам да

Белгісіз мен сені бақылаймын

Енді мен өстім

Сен менің таңымсың

Сен менің таңымсың

Сен менің таңымсың

Сен менің таңымсың