Comment je vais faire - Hoshi

D’abord j’ai perdu des amis

J’ai perdu du temps

Ensuite je t’ai perdu toi aussi

Pourtant dieu sait que dans ma vie

Tu fais la pluie et le beau temps

J’sais plus comment les attraper

Les mains qu’on me tend

Bien sûr que je voudrais m’arracher

Des bras de la solitude qui m’enlaçait trop souvent

Si mon coeur est en verre

Comment voir à travers

Franchement

J’sais pas moi-même

Ce que je ressens

Je sais pas comment je vais faire, non

J’assiste à mon propre enterrement

Je n’ai pas besoin de fleurs

Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs

Car rien ni devant ni derrière, non

Je sais pas comment je vais faire, non

M’en sortir j’en fais le serment

La douleur je préfère en rire

Toute façon y’a rien à dire

Alors je la porte fièrement

Bientôt je me lèverai de mon lit

Pour marcher un peu

Adieu jolie mélancolie

Je veux plus de toi dans ma vie

T’as trop traîné dans mes yeux

Mes yeux, tatoués de nuits blanches

Se ferment pour toi

Des souvenirs en avalanche

Et c’est l’effet boule de neige

Qui me ramène dans tes bras

J’ai le coeur en hiver

Longtemps que j’ai paumé le printemps

J’sais pas vraiment ce qui m’attend

Je sais pas comment je vais faire, non

J’assiste à mon propre enterrement

Je n’ai pas besoin de fleurs

Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs

Car rien ni devant ni derrière, non

Je sais pas comment je vais faire, non

M’en sortir j’en fais le serment

La douleur je préfère en rire

Toute façon y’a rien à dire

Alors je la porte fièrement

Pardonnez-moi si je vous ai lâché

Pardonnez-moi j'étais écorchée

Je panse mes plaies une à une

Et tout ce temps que j’ai semé

Et tous ces mots qui m’ont sonnée

J’avance blessée mais sans rancune

Je sais pas comment je vais faire, non

J’assiste à mon propre enterrement

Je sais pas comment je vais faire, non

M’en sortir j’en fais le serment

La douleur je préfère en rire

Toute façon y’a rien à dire

Alors je la porte fièrement

Je sais pas comment je vais faire, non

Je sais pas comment je vais faire

Je sais pas comment je vais faire, non

Je sais pas comment je vais faire

Алдымен достарымнан айырылдым

Мен уақытты босқа өткіздім

Сосын мен де сенен айырылдым

Бірақ мұны менің өмірімде Құдай біледі

Сіз жаңбыр жаудырасыз немесе жарқыратасыз

Мен енді оларды қалай ұстайтынымды білмеймін

Маған созылған қолдар

Әрине, мен өзімді жұлып алар едім

Тым жиі құшақтап алған жалғыздық құшағын

Менің жүрегім шыны болса

Қалай көруге болады

Шынымды айтсам

Мен өзімді білмеймін

Мен не сезінемін

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Мен өзімнің жерлеуге қатысамын

Маған гүлдер керек емес

Маған жақсы күндер берілгенін қалаймын

Себебі алдында немесе артында ештеңе жоқ, жоқ

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Ант етемін, одан кет

Мен күлгенді ұнатамын

Әйтеуір айтарға сөз жоқ

Сондықтан мен оны мақтанышпен киемін

Жақында мен төсегімнен тұрамын

Кішкене жүру үшін

Әдемі меланхолиямен қоштасу

Мен сіздің өмірімде көбірек болғаныңызды қалаймын

Сіз менің көзіме тым көп сүйреп апардыңыз

Ұйқысыз түндермен татуировкасы бар көздерім

Сізге жақын

Естеліктер көшкіні

Және бұл қардың әсері

Кім мені құшағыңа қайтарады

Қыста жүрегім бар

Мен көктемнен айырылғалы бері

Мен шынымен мені не күтіп тұрғанын білмеймін

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Мен өзімнің жерлеуге қатысамын

Маған гүлдер керек емес

Маған жақсы күндер берілгенін қалаймын

Себебі алдында немесе артында ештеңе жоқ, жоқ

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Ант етемін, одан кет

Мен күлгенді ұнатамын

Әйтеуір айтарға сөз жоқ

Сондықтан мен оны мақтанышпен киемін

Сені ренжітіп алсам кешірші

Мені тырнап алдым кешіріңіз

Жараларымды бірінен соң бірі емдеймін

Мен егін сепкен барлық уақытта

Және осы сөздердің бәрі мені дір еткізді

Мен ренжідім, бірақ ренжімей алға жылжамын

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Мен өзімнің жерлеуге қатысамын

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Ант етемін, одан кет

Мен күлгенді ұнатамын

Әйтеуір айтарға сөз жоқ

Сондықтан мен оны мақтанышпен киемін

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Мен қалай істейтінімді білмеймін

Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін, жоқ

Мен қалай істейтінімді білмеймін