Төменде әннің мәтіні берілген Vårkänning , суретші - Hootenanny Singers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hootenanny Singers
Jag vet var spindlarna spänna, i vassen nät över vattnet
Var den skummaste dagningen dallrar
I den blommande ljungens skogar
Jag har räknat bäckarnas dammar
Av korslagda nedblåsta grenar
Från kärrlandets mörkgula björkar
Jag har sett var de unga uttrarna
Gå att jaga i grumliga vågor
Under lösa, gungande tuvor
Och gula, vaggande land
Jag har känt det dunklaste dunkla
Som lever och njuter och lider
Under gräsens flätade täcke
Som kravlar och krälar och kryper och fångar och dödar och äter och avlar och
dör för att leva pånyttfött i kommande tider…
Jag vet alla vägar för vattnet
Där de nyfödda bäckarna mumla
Under mossornas multnande skogar
Under böljande lövverk som myllra av kvickbent och svartbrunt och maskvitt
Som väntar på växande vingar
Till soldans i berglandets vår
Det visslar en bondtrygg stare
Det skymtar en räv över mon
Det hoppar en jagad hare —
Jag trampar en mask med skon
Jag blev väckt av liv som larmar
Jag har vaknat i vårens armar
Och fast hungrig jag strängat min lyra
Bland alarnas droppande blom
Är jag rusig av vårens yra
Där jag går i min fattigdom…
Jag blev väckt av liv som larmar
Jag har vaknat i vårens armar
Och fast hungrig jag strängat min lyra
Bland alarnas droppande blom
Är jag rusig av vårens yra
Där jag går i min fattigdom…
Мен өрмекшілердің қай жерде шиеленісетінін білемін, су үстінде өткір торларда
Ең қорқынышты күн шуылдаған жерде
Гүлденетін түкті ормандарда
Мен бұлақтардың тоғандарын санадым
Айқасқан үрленген бұтақтардан
Батпақты жердің қою сары қайыңдарынан
Мен жас құмырсқалардың қайда екенін көрдім
Бұлтты толқындарда аң аулауға барыңыз
Бос, тербелетін шоқтардың астында
Ал сары, тербелетін жер
Мен ең қараңғы қараңғылықты сезіндім
Кім өмір сүріп, рахаттанады және азап шегеді
Шөптің өрілген көрпенің астында
Кім жорғалап, жорғалап, жорғалап, ұстайды, өлтіреді, жейді, өсіреді және
болашақта қайта туылу үшін өледі ...
Мен судың барлық жолдарын білемін
Жаңа туған ағындар күбірлеген жерде
Батпақтардың шіріген ормандарының астында
Жылдам аяқты және қара-қоңыр және құрт-ақ болып тұратын толқынды жапырақтардың астында
Өсіп келе жатқан қанаттарды күту
Таулы елдің көктемінде күн биіне арналған
Ол шаруаға сенімді жұлдызды ысқырады
Мон үстінде бір түлкі көрінеді.
Қуған қоян секіреді -
Мен аяқ киіммен маска киемін
Мені естіген өмір оянды
Көктемнің құшағында ояндым
Қарным аш болса да, лирамды тарс еткіздім
Дабылдың тамшылаған гүлдерінің арасында
Көктемнің бас айналуына мас болдым ба
Мен кедейлікте қайда барамын ...
Мені естіген өмір оянды
Көктемнің құшағында ояндым
Қарным аш болса да, лирамды тарс еткіздім
Дабылдың тамшылаған гүлдерінің арасында
Көктемнің бас айналуына мас болдым ба
Мен кедейлікте қайда барамын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз