Brooklandsvägen - Hootenanny Singers

Jag var nöjd och alltid mig själv till behag

Och trodde mig visst inte dum

Tills på Brooklandsvägen jag mötte en dag

En ungmö, som gjorde mig stum

Det var mitt i en doftande juninatt

Och österut åskan gick

Och jag ansiktet såg, fast ljuset var matt

Och det var blott ett ögonblick

Lågt ned, lågt ned

Där små lyktor gå ut och gå in

I ungmör, jag glömt eder alla för en

Och hon kan aldrig bli min

Hon såg på mig och log men teg

Hon log och strax försvann

Men ack, då gick min frid sin väg

Och min glädjes ström förann

Så ringen ej till aftonbön

I Brooklands klockor, där

I ringen Goodman upp ur sjön

Förrän jag på nytt blir kär

Lågt ned, lågt ned

Där små lyktor gå ut och gå in

I ungmör, jag glömt eder alla för en

Och hon kan aldrig bli min

Kring Fairfields kyrka vattnet står

I nu ren tidig höst

Men förrän hon på högland står

Skall ingen ge mig tröst

Väl Goodmans gård är havets sand

Sen många tusen år

Men den skall bli till åkerland

Förrän jag en hustru får

Så låt mig gå till Brookland blott

Då åter åskan går —

Ty där hon en gång lett så gott

Hon kanske åter står

Lågt ned, lågt ned

Där små lyktor gå ut och gå in

I ungmör, jag glömt eder alla för en

Och hon kan aldrig bli min

Мен бақытты болдым және әрқашан өзіме риза болдым

Және, әрине, мені ақымақ деп ойламады

Брукландсвагенге дейін мен бір күні кездестім

Мені мылқау еткен жас келіншек

Маусымның хош иісті түнінің ортасы еді

Күннің күркіреуі шығысқа қарай жүрді

Жарық күңгірт болса да, жүзді көрдім

Бұл бір сәт қана болды

Төмен төмен, төмен төмен

Кішкентай шамдар сөніп, ішке кіретін жерде

Жас майдың ішінде мен бәріңді ұмыттым

Және ол ешқашан менікі бола алмайды

Ол маған қарап күлді, бірақ үнсіз қалды

Ол күлді де, көп ұзамай жоғалып кетті

Бірақ, өкінішке орай, менің тыныштығым өз жолымен кетті

Ал менің қуанышымның ағыны

Сондықтан құптан намазын оқымаңыз

Брукленд қоңырауларында

Рингте Гудман көлден шықты

Мен қайтадан ғашық болмай тұрып

Төмен төмен, төмен төмен

Кішкентай шамдар сөніп, ішке кіретін жерде

Жас майдың ішінде мен бәріңді ұмыттым

Және ол ешқашан менікі бола алмайды

Су Фэрфилд шіркеуінің айналасында орналасқан

Қазір таза ерте күзде

Бірақ ол биік таулы жерлерде тұрғанға дейін

Маған ешкім жұбанбасын

Гудманның фермасы - теңіз құмы

Көптеген мыңдаған жылдар бойы

Бірақ ол егістік алқапқа айналады

Мен әйел алғанға дейін

Сондықтан маған Бруклендке баруға рұқсат етіңіз

Содан кейін қайтадан күн күркіреді -

Ол бір кездері жақсы басқарған жері үшін

Ол қайтадан тұруы мүмкін

Төмен төмен, төмен төмен

Кішкентай шамдар сөніп, ішке кіретін жерде

Жас майдың ішінде мен бәріңді ұмыттым

Және ол ешқашан менікі бола алмайды