Oon Mesle Dadasham Bood - Hichkas
С переводом

Oon Mesle Dadasham Bood - Hichkas

Год
2012
Язык
`парсы`
Длительность
200020

Төменде әннің мәтіні берілген Oon Mesle Dadasham Bood , суретші - Hichkas аудармасымен

Ән мәтіні Oon Mesle Dadasham Bood "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Oon Mesle Dadasham Bood

Hichkas

Оригинальный текст

اون مثل داداشم بود

یعنی… اگه نگرانی داشت یا کمبود

ناهمواری داشت راهش یا کج بود

گذر ماهها سخت بود و ناراحت بود

یکی‌ کنارش تا آخر بود

حتی اگه باز باهاش قهر بود

دغدغش، دغدغم بود

خنده اش، قهقهم بود

بد باهاش حرف میزدم مصلحت بود

مشکلا برطرف بود.

در حد توانم

بهش یاد دادم در حد سوادم

که اگه خیلی ها برنده نباشن

ولی پیروزن، خسته نباشن

خودش میدونه با کی‌ ام

آسمونش اگه ستاره نداشت با چراغ قوه بالا سرش بودم

اگه لخت میشدن بالها، پرش بودم

که پرواز از یادش نره، حفظ…؛

بکنه آسمونا مال مان، حتی اگه باشه سلول درش سفت

میدونه با کی‌ ام

تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش

میدونه با کی‌ ام

خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

میدونه با کی‌ ام

تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش

میدونه با کی‌ ام

خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

اون مثل داداشم بود

چه جوری بدم توضیح بهت؟

هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری شه

نه، نکن توجیهش.

مگه جز اینه

که همه خوبیا رو واسش آرزو میکردم

که روحیه ش شه بازم شاد؟

ها؟

مرام رو اونی که از قصد باخت همش

تا رفیقش رو برنده ببینه یادم داد.

آه…؛

ببین… به مولا اگه خطری، تهدید میکردش اولین،

کاری که باید میکرد این بود، یه زنگ به من سریع بزنه

چند دقیقه بعد تو راه بودیم، ما وعده الکی‌ نمیدیم

خلافی دست بغلی و مابقی داستان رو هم که همه بلدین

من هنوز همونم، همون

عوض اونایی شدن که نموندن پهلوم

این که همیشه حاضر نبودم، قبول

ولی باور کن در اون حد نبود

من که دیگه انتظاری ندارم ازش جز یکی‌

که پیشرفت بکنه و ما هم پز بدیم

عجول بود، وقتی گفتم بکنه صبر

شاید فکر کرده حاجیت اونو بکنه دک

ولی‌ تقصیر اون نیست، چون کل شهر

در هم میمالن، حق میدم بکنه شک

میدونه با کی‌ ام

تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش

میدونه با کی‌ ام

خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

میدونه با کی‌ ام

تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش

میدونه با کی‌ ام

خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش

خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

Перевод песни

Ол менің атам сияқты еді

Яғни, ол уайымдаса немесе жетіспесе

Ол өрескел немесе қисық болды

Айлар ауыр және қайғылы болды

Біреуі соңына дейін оның жанында болды

Тіпті оған қайтадан ашуланса да

Оның уайымы мені алаңдатты

Оның күлкісі менің күлкісім болды

Онымен жаман сөйлескен жөн еді

Мәселе шешілді.

Қолымнан келгенше

Мен оған сауатымды үйреттім

Көбі жеңбесе

Бірақ жеңімпаз, шаршамаңыз

Ол менің кім екенімді біледі

Егер аспанда жұлдыз болмаса, менің басымда фонарь болатын еді

Қанаттары жалаңаш болса, секірер едім

Ұшуды ұмытпаңыз, сақтаңыз...;

Асмонаны біздікі ет, камераның есігі тар болса да

Менің кім екенімді білесің

Бұл көздің жұмыртқасы еді, мен оған барлық мәселені көрсеттім

Менің кім екенімді білесің

Мен оны жақсы көрдім, құдай біледі, қарғыс атсын

Менің кім екенімді білесің

Бұл көздің жұмыртқасы еді, мен оған барлық мәселені көрсеттім

Менің кім екенімді білесің

Мен оны жақсы көрдім, құдай біледі, қарғыс атсын

Ол менің атам сияқты еді

Оны сізге қалай түсіндіре аламын?

Бұлай болады деп ойламадым

Жоқ, оны ақтамаңыз.

Бұдан басқа

Мен оған бар жақсылықты тіледім

Оның рухы қайтадан бақытты болады ма?

Ха?

Бәрінен айырылғанның идеологиясы

Ол маған досының жеңгенін көруді үйретті.

Ах...;

Қараңызшы... Молаға қауіп төнсе, алдымен қорқытты,

Ол маған тез қоңырау соғу болды

Бірер минуттан соң жолға шықтық, Әлқияға уәде бермедік

Бүйірлік қолдың бұзылуы және қалғаны бәріне белгілі

Мен бұрынғыдаймын, бұрынғысынша

Бүйірін көрсететіндердің орнына

Мен әрқашан қатыса бермейтінімді қабылдаңыз

Бірақ маған сеніңіз, бұл соншалықты көп емес еді

Мен одан бір адамнан басқа ештеңе күтпеймін

Прогресс жасау үшін және біз пісіреміз

Күте тұр десем, асығып кетті

Мүмкін ол керек деп ойлаған шығар

Бірақ бұл оның кінәсі емес, өйткені бүкіл қала

Олар абдырап қалды, мен оларға күмәндануға құқық беремін

Менің кім екенімді білесің

Бұл көздің жұмыртқасы еді, мен оған барлық мәселені көрсеттім

Менің кім екенімді білесің

Мен оны жақсы көрдім, құдай біледі, қарғыс атсын

Менің кім екенімді білесің

Бұл көздің жұмыртқасы еді, мен оған барлық мәселені көрсеттім

Менің кім екенімді білесің

Мен оны жақсы көрдім, құдай біледі, қарғыс атсын

Бұл көздің жұмыртқасы еді, мен оған барлық мәселені көрсеттім

Мен оны жақсы көрдім, құдай біледі, қарғыс атсын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз