Here At Horace Green - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Mr. Schneebly, perhaps you’re not familiar with this kind of instituion.

Let me explain something to you.

Here at Horace Green, our name has come to mean pure excellence in every sense

Which we comandeer for quite a lofty yearly fee

When they write those checks

Each parent here expects

Their child to earn a high return

And because they do, the pressure’s on for you and me

Here at Horace Green

We rule the rankings

Lead in funding

Test right off the chart

Greatness is routine, the Board demands it

Or we will both be ripped apart.

Oh, no worries with me.

If a kid gets out of line, I smack 'em.

Real hard.

There is no corporal punishment.

But you do spank 'em though, right?

Eh?

No.

At our hallowed school the children, as a rule, learn discipline

We drill it in

With, as you might guess, the fear of doing less than well

While they’re in our care we tenderling prepare them to compete

With the elite

Till they are dispersed to Harvard, or at worst, Cornell.

Here at Horace Green

We take top honors

Crush our rivals

Wear the prep-school crown

There’s no in between

We get results here

Or the alums will hunt us down

Here at Horace Green

We stick to custom

Keep on schedule

Do what must be done

Don’t and it will mean I go ballistic!

Right.

Then that’s all.

Good luck, have fun!

Шнибли мырза, сіз мұндай мекемемен  таныс емес шығарсыз.

Сізге бір нәрсе түсіндіруге рұқсат етіңіз.

Міне, Горсе жасыл кезде біздің атымыз барлық мағынада таза шеберлікті білдірді

Біз                                                                                                               |

Олар сол чектерді жазғанда

Мұндағы әрбір ата-ана күтеді

Олардың баласы жоғары табыс алсын

Олар солай істейтіндіктен, сізге де, маған да қысым жасайды

Мұнда Хорас Грин

Біз рейтингтерді басқарамыз

Қаржыландыруда жетекші болыңыз

Диаграммадан тікелей сынақтан өтіңіз

Ұлылық әдеттегі нәрсе, Басқарма соны талап етеді

Немесе                                       |

О, мен үшін уайымдама.

Егер бала желіден шықса, мен емін.

Нағыз қиын.

Ешқандай дене жазасы жоқ.

Бірақ сіз оларды ұрып жібересіз, солай ма?

А?

Жоқ.

Қасиетті мектебімізде балалар, әдетте  тәртіпті   үйренеді

Біз оны бұрғылаймыз

Өзіңіз ойлағандай, жақсылықтан азырақ жұмыс істеуден қорқу

Олар біздің қамқорлығымызда, біз оларды жек көреміз

Элитамен

Олар Гарвардқа немесе ең нашар Корнеллге тарағанша.

Мұнда Хорас Грин

Біз ең жоғары марапаттарға ие боламыз

Қарсыластарымызды жеңіңіз

Мектепке дейінгі тәжді киіңіз

Арасында жоқ

Нәтижелерді осы жерден аламыз

Немесе                                                                               |

Мұнда Хорас Грин

Біз әдетке бағынамыз

Жоспар бойынша  жалғастырыңыз

Орындалуы керек нәрсені жасаңыз

Болма, бұл менің баллистикалық боламын дегенді білдіреді!

Дұрыс.

Сонда бәрі.

Сәттілік, көңілді болыңыз!