Stick It To The Man - Andrew Lloyd Webber, Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock

When the world has screwed you

and crushed you in its fist

When the way you’re treated

has got you good and pissed

There’s been one solution

since the world began

Don’t just sit and take it-

stick it to the man

Rant and rave and scream and shout

Get all of your aggression out

They try to stop you-

Let em' know

Exactly where they all can go

And do it just as loudly as you can

Stick it to the man!

Parents overwork ya

Stick it to the man!

Hate the way they jerk ya

Stick it to the man!

Tired of the system

Stick it to the man!

Rise up and resist em

Stick it to the man!

Break the rules

Ignore the signs

And color way outside the lines

Go off the script

Do what you like

They hate it

They can take a hike

Why live your life to someone else’s plan?

Stick it to the man!

Put some of it into your music!

It’s the politicians!

Stick it to the man!

Had it with the hipsters?

Stick it to the man!

Sick of corporate culture?

Stick it to the man!

Turn off your iPad

Stick it to the man!

Rock the house and

Make a scene and

Crank the amps to 17

And scream until their ears are shot

They all can kiss your you know what!

Do everything they ever tried to ban!

Stick it to the man!

When the world has screwed you

and crushed you in it’s fist

When the way you’re treated has got you good and pissed

There’s been one solution since the world began

Don’t just sit and take it

Stick it to the man!

Rant and rave and scream and shout

And stick your middle finger out

And reck your room and rip your jeans

And show them what rebellion means

Why march to someone else’s caravan?

Especially those you’re so much cooler than?

It’s time to throw some against the fan!

There’s no way you can stop

The school of rock!

Stick it to the man!

Әлем сені алдаған кезде

және сені жұдырығына қысты

Сізге қалай қарайтын болсаңыз

сені жақсы және ашуландырды

Бір шешім болды

дүние пайда болғаннан бері

Жай отыра бермеңіз және оны қабылдамаңыз -

оны адамға жабыңыз

Айғайлап, айғайлап, айғайлап

Агрессияңыздың барлығынан арылыңыз

Олар сізді тоқтатуға тырысады-

Білсін

Олардың барлығы қайда бара алатыны дәл

Мұны мүмкіндігінше қатты орындаңыз

Оны адамға жабыңыз!

Ата-ана сізді шамадан тыс жұмыс істейді

Оны адамға жабыңыз!

Олардың сізді ренжіткенін жек көремін

Оны адамға жабыңыз!

Жүйеден шаршадым

Оны адамға жабыңыз!

Орныңыздан тұрып, оларға қарсы тұрыңыз

Оны адамға жабыңыз!

Ережелерді бұзу

Белгілерді елемеу

Және сызықтардан тыс түс

Сценарийден шығыңыз

Өзіңізге ұнайтын нәрсені жасаңыз

Олар оны жек көреді

Олар серуендей алады

Неліктен сіздің өміріңізді басқа біреудің жоспарымен өмір сүру?

Оны адамға жабыңыз!

Оның бір бөлігін музыкаңызға қосыңыз!

Бұл саясаткерлер!

Оны адамға жабыңыз!

Бұл хипстерлерде болды ма?

Оны адамға жабыңыз!

Корпоративтік мәдениет жоқсыз ба?

Оны адамға жабыңыз!

iPad-ты өшіріңіз

Оны адамға жабыңыз!

Үйді шайқаңыз және

Сахна жазу және

Күшейткіштерді 17-ге дейін бұраңыз

Және олардың құлағы атылғанша айқайлаңыз

Олардың бәрі сені сүйе алады, сен білесің!

Олар тыйым салғысы келгеннің барлығын  орындаңыз!

Оны адамға жабыңыз!

Әлем сені алдаған кезде

және сізді жұдырығында жарды

Сізге жасалған қарым-қатынас сізді жақсы және ашуландырған кезде

Әлем пайда болғаннан бері бір шешім болды

Жай отырып алып, қабылдамаңыз

Оны адамға жабыңыз!

Айғайлап, айғайлап, айғайлап

Ал ортаңғы саусағыңызды сыртқа шығарыңыз

Бөлмеңізді жинап, джинсыңызды жыртыңыз

Және оларға бүлік нені білдіретінін көрсетіңіз

Неліктен басқа біреудің керуеніне  бару керек?

Әсіресе, сіз соншалықты салқын адамдар ма?

Жанкүйерлерге қарсы әрекет жасайтын кез келді!

Тоқтату мүмкін емес

Рок мектебі!

Оны адамға жабыңыз!