If Only You Would Listen - Andrew Lloyd Webber, The Original Broadway Cast of School of Rock

YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.

YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.

I WISH I HAD, I HAD A DIME

FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.

NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,

IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.

I’VE GOT SO MUCH TO SAY,

IF ONLY YOU WOULD LISTEN.

I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,

AND STILL YOU NEVER LISTEN.

CAN’T YOU SEE I’M HURTING?

I COULDN’T BE MORE CLEAR.

BUT I PROMISE,

ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.

YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--

I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.

AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--

YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.

YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--

AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!

I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,

IF ONLY YOU WOULD LISTEN.

YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,

IF ONLY YOU WOULD LISTEN.

I’M NOT GONNA BEG YOU--

YOU’LL NEVER SEE A TEAR.

BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.

YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,

I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.

GOTTA FIND A WAY,

BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.

GOT SO MUCH TO SAY

AND I’M GONNA MAKE YOU

HEAR ME.

MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!

YOU GOTTA LISTEN!

YOU NEED TO LISTEN!

YOU BETTER LISTEN!

I’VE GOT SO MUCH INSIDE,

IF ONLY YOU WOULD LISTEN!

JOY AND ANGER AND PRIDE,

IF ONLY YOU WOULD LISTEN!

IT’S NOT MUCH I’M ASKING

I ONLY WANT YOUR EAR.

YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.

IT’S NOT MUCH I’M ASKING,

I ONLY WANT YOUR EAR.

AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,

SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,

YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!

ƏРҚАШАН СӨЙЛЕСІЗ, СӨЙЛЕСІЗ, СӨЙЛЕСІЗ.

СІЗ МЕНІ ЕШҚАШАН СӨЗГЕ БЕРМЕЙСІЗ.

МЕН БОЛҒАНЫМДЫ ҚАЛАЙМЫН, БІР ТИН БОЛҒАН  БОЛСА

МЕН ЕСІМДІ ЖҰТТЫМЫН ОЙЛАҒАНЫМ ҮШІН.

ҚАНДАЙ ІСТЕСІМ болмасын,

ӨТЕ АЛМАЙ ТҰРҒАН СИЯҚТЫ.

Мені айтуға көп нәрсе бар,

ТЫҢДАСАҢЫЗ.

МЕН ҚАНДАЙ ЖОЛДЫ ТЫРАП КӨРДІМ,

ЖӘНЕ СІЗ ЕШҚАШАН ТЫҢДАМАЙСЫЗ.

МЕНІҢ ҚЫНЫП ЖАТҚАНЫН КӨРМЕЙСІЗ БА?

Мен айқын бола алмадым.

БІРАҚ УӘДЕ БЕРЕМІН,

БІР КҮНІ МЕН СЕНІ ЕСІТЕМІН.

БІЛЕСІЗ,                                     ТҮСІНДІРУ        

МЕН СІЗ БОЛҒАНЫМ КЕЛЕДІ БАЛА ЕМІН.

БІРАҚ БӘРІ БӘРІ БЕКСІЗ...

СІЗ НАҒЫЗ МЕНІ КӨРГІҢІЗ КЕЛМЕЙСІЗ.

СІЗ МЕНІҢ НЕ ТУРАЛЫ екенімді БІЛЕДІҢІЗ деп ойлайсыз...

АЛ СІЗ МЕНІ ӨШІРІП ҚОЙЫП ЖҮРСІЗ!

Мен бөліскенше көп нәрсе алдым,

ТЫҢДАСАҢЫЗ.

СІЗ ҚАМҚОРЛЫҚТЫҢЫЗДЫ ДӘЛЕЛДЕЙ АЛАСЫЗ,

ТЫҢДАСАҢЫЗ.

МЕН СЕНЕН ӨТІНБЕЙМІН...

СІЗ ЕШҚАШАН ЖЫЛДЫҚ КӨРМЕЙСІЗ.

БІРАҚ МЕН БІР КҮН СІЗДЕРДІ ЕСІТЕМІН БОЛАМЫН.

ИӘ, БІР КҮНІ КӨРЕСІЗ,

МЕН СІЗГЕ МЕНІ ЕСТІТЕМІН.

ЖОЛ ТАБУ КЕРЕК,

БІРАҚ СІЗ МЕНІ ЕСТІЛЕСІЗ.

АЙТУҒА  көп     БАР

ЖӘНЕ МЕН СЕНІ ЖАСАЙМЫН

МЕНІ ТЫҢДАҢЫЗ.

БҮКІМ СОНДА ТЫҢДАСЫҢЫЗ!

ТЫҢДАҢЫЗ!

ТЫҢДАУЫҢЫЗ КЕРЕК!

ТЫҢДАҢЫЗ!

МЕНІҢ ІШІМІЗ БАР,

ТЫҢДАСАҢЫЗ!

ҚУАНЫШ ПЕН АШУ МЕН МАҚТАНДЫҚ,

ТЫҢДАСАҢЫЗ!

МЕН СҰРАҒАН ЕМЕС

ТЕК СЕНІҢ ҚҰЛАҒЫҢДЫ қалаймын.

ИӘ, МЕН БІР КҮН СІЗГЕ ЕСІТЕТІН БОЛАМЫН.

МЕН СҰРАҒАН ЕМЕС,

ТЕК СЕНІҢ ҚҰЛАҒЫҢДЫ қалаймын.

МЕН СЕНІ СІЛДІП ҚАЛАМЫН БІР КҮНІ УӘДЕ БЕРЕМІН,

Ақырында сені оятамын,

ИӘ, МЕН СІЗДЕРДІ БІР КҮНІ ЕСІТЕМІН УӘДЕ БЕРЕМІН!