Finale - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Hi, we’re the School of Rock

And we think, you are really

Gonna enjoy this one

So come on!

When the world has screwed you

And crushed you in it’s fist

When the way your treated

Has got you good and pissed

There’s been one solution

Since the world began

Don’t just sit and take it

Stick it to the man!

Rant and rave

And scream and shout

Get all of your aggression out

They try to stop you

Let ‘em know

Exactly where they all can go

And do it just as loudly as you can!

Stick it to the man

One more time it’s Zach Mooneyham!

And make some noise, it’s

Lawrence on keys!

Come on!

Sing with us!

When the world has screwed you

And crushed you in it’s fist

When the way your treated

Has got you good and pissed

Rant and rave and scream and shout!

Stick your middle finger out!

Just be rude

And rip your jeans

And show ‘em what rebellion means

Do everything they ever tried to ban!

And tell 'em where to stick your

Boring plan!

And do it just as loudly as you can!

Stick it to the man!

Stick it to the man!

Stick it to the man!

Ahh…

Mein touchter nimmermehr

Ahh…

Mein touchter nimmermehr

Сәлем, біз Рок мектебіміз

Біздің ойымызша, сіз шынымен солайсыз

Осымен ләззат аламын

Келіңіздер!

Әлем сені алдаған кезде

Және сені жұдырығына салып жіберді

Сіз қалай емдесеңіз

Сізді жақсы және ашуландырды

Бір шешім болды

Дүние пайда болғаннан бері

Жай отырып алып, қабылдамаңыз

Оны адамға жабыңыз!

Рант және мақтау

Және айқайлаңыз және айқайлаңыз

Агрессияңыздың барлығынан арылыңыз

Олар сізді тоқтатуға тырысады

Оларға хабарлаңыз

Олардың барлығы қайда бара алатыны дәл

Және мұны мүмкіндігінше қатты орындаңыз!

Оны адамға жабыңыз

Тағы бір рет бұл Зак Мунихэм!

Және біраз шу шығарыңыз, бұл

Лоуренс кілттерде!

Кәне!

Бізбен бірге ән айт!

Әлем сені алдаған кезде

Және сені жұдырығына салып жіберді

Сіз қалай емдесеңіз

Сізді жақсы және ашуландырды

Айқайлаңыз, айқайлаңыз, айқайлаңыз!

Ортаңғы саусағыңызды сыртқа шығарыңыз!

Тек дөрекі болыңыз

Және джинсы шалбарыңызды жыртыңыз

Оларға бүлік нені білдіретінін көрсетіңіз

Олар тыйым салғысы келгеннің барлығын  орындаңыз!

Және оларға өзіңіздің қай жеріңізді жабу керектігін айтыңыз

Жалықтыратын жоспар!

Және мұны мүмкіндігінше қатты орындаңыз!

Оны адамға жабыңыз!

Оны адамға жабыңыз!

Оны адамға жабыңыз!

Ах...

Mein touchter nimmermehr

Ах...

Mein touchter nimmermehr