Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) - Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton
Төменде әннің мәтіні берілген Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) , суретші - Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton аудармасымен
Ән мәтіні Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905)
Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton
Оригинальный текст
CHRISTINE
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
PHANTOM
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
CHRISTINE
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
PHANTOM
It’s me they hear…
BOTH
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind
PHANTOM
In all your fantasies, you always knew That man and mystery
CHRISTINE
Were both in you
BOTH
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind
PHANTOM
Sing, my Angel of Music
CHRISTINE
He’s there, the phantom of the opera
PHANTOM
Sing for me!
Sing!
Sing…
Sing!
Sing!
Sing for me!
Перевод песни
КРИСТИНА
Ұйқыда ол маған ән айтты
Түсінде ол келді
Мені шақыратын сол дауыс
Және менің атымды айтады
Енді мен қайта арман әзір м м м м м м м м м м м м м аз да
«Операның фантомы» сол жерде
Менің ойымда
ФАНТОМ
Менімен тағы бір рет ән айт
Біздің біртүрлі дуэт
Саған менің күшім
Әлі де күшейеді
Менен бұрылып, артыма қарасаң да
«Операның фантомы» сол жерде
Сіздің ойыңыздың ішінде
КРИСТИНА
Сіздің жүзіңізді көргендер
Қорқынышпен кері шегініңіз
Мен сен киетін маскамын
ФАНТОМ
Олар мені естиді…
ЕКІ
Сіздің/менің рухым және менің/дауысыңыз бір қосылған
Операның елесі осында/онда
Менің/сенің ойымның ішінде
ФАНТОМ
Барлық қиялдарыңызда сіз әрқашан бұл адамды және құпияны білетінсіз
КРИСТИНА
Екеуі де сізде болды
ЕКІ
Және бұл лабиринтте
Түн соқыр болған жерде
Операның елесі осында/онда
Менің/сенің ойымның ішінде
ФАНТОМ
Ән сал, менің Музыка періштем
КРИСТИНА
Ол сол жерде, операның елесі
ФАНТОМ
Мен үшін ән айт!
Ән айт!
Ән айту…
Ән айт!
Ән айт!
Мен үшін ән айт!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз