25 - Hellions
С переводом

25 - Hellions

Альбом
Opera Oblivia
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
262250

Төменде әннің мәтіні берілген 25 , суретші - Hellions аудармасымен

Ән мәтіні 25 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

25

Hellions

Оригинальный текст

No Bogart, no Bergman, no Brando

No more Hemingway, no Hesse — the art ingrained in our marrow

So in retrospect does it not seem, that we lament the grace of greats as we do

our youthful dreams?

But in nuance, we are capable of our own renaissance

A respiring anachronism to animate us And as long as we sing, we can stay young like this

And we can

Reinvent the world, like we used to, screaming

Years will wilt and I will mourn

I will decay until my body fades away

But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)

The years will wilt and I will mourn but

You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true (You're still

here)

No Lennon, no Cash or Sinatra

No more Morrison, no Jackson — all with whom we were brought up And so it seems I’m here interminably

Like I’m sewing all my stitches in lieu of my seeds

Like I’m grasping to sand in a salubrious sea

Youth slip faster through fingers, the harder I squeeze

And then I doubt if I’ll love anything

The way I loved those songs when I was seventeen

Reinvent the world, like we used to, screaming

Years will wilt and I will mourn

I will decay until my body fades away

But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)

The years will wilt and I will mourn but

You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true

(You're still here)

Friends raise you as much as family

(And I believe) this way, youth is sustained eternally

(And I believe) love is the only currency

And I believe, love is all that defines me I now believe that time will increase your worth

That you’re as beautiful, as the day you were born

The truth is — we’re all scared, we’re all unprepared

But together we stand — look to your right, to your left

And breathe

(Still here with me, still here with me, still here with me)

You’re still here with me So were we born and raised to be the same?

No, no We are not the same and there is no one way

We are each unique but we are equal

It’s your brush, your canvas and easel

Everyone must pave their own way

We have to change, we have to change

And if we don’t we’ll suffocate

Reinvent the world, like we used to, screaming

Years will wilt and I will mourn

I will decay until my body fades away

But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)

The years will wilt and I will mourn but

You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true (You're still

here)

You’re as beautiful as the day you were born, you’re you

Перевод песни

Богарт жоқ, Бергман жоқ, Брандо жоқ

Енді Хемингуэй де, Гессе де жоқ — біздің миымызға сіңген өнер

Өткенге қарасақ, біз ұлылардың рақымы үшін өзіміз дей жоқтайтындай көрінбейміз.

біздің жастық армандарымыз?

Бірақ бір нюанс        өз өзіміздің жаңғыру  қабілетіміз            өз қайта ренессанс    қабілетіміз        өз қайта  ренессанс боламыз

Бізді жандандыратын анахронизм және біз ән айтқанда осылай жас болып қала аламыз 

Біз боламыз

Бұрынғыдай айқайлап әлемді қайта ойлап табыңыз

Жылдар өтеді, мен  қайғырамын

Мен денем сөнгенше шіримін

Бірақ менің мейірімділігім мәңгілік (мен шексізмін, қаламын)

Жылдар өтеді, мен бірақ қайғырамын

Сіз туған күндей әдемісіз, бұл рас (сіз әлі де

Мұнда)

Леннон жоқ, Cash немесе Синатра жоқ

Енді Моррисон жоқ, Джексон жоқ - барлығы бізді тәрбиелеген, сондықтан мен мұнда нашар екенім сияқты

Мен барлық тігістерімді тұқымдарымның орнына тігіп жатқандай

Мен пайдалы теңізде құмды ұстағандай

Жастық саусақтардың арасынан жылдам сырғып кетсе, мен соғұрлым қатты қысамын

Содан кейін бір нәрсені жақсы көретініме күмәнданамын

Мен он жеті жасымда бұл әндерді жақсы көретінмін

Бұрынғыдай айқайлап әлемді қайта ойлап табыңыз

Жылдар өтеді, мен  қайғырамын

Мен денем сөнгенше шіримін

Бірақ менің мейірімділігім мәңгілік (мен шексізмін, қаламын)

Жылдар өтеді, мен бірақ қайғырамын

Сіз туған күніңіздегідей әдемісіз және бұл рас

(Сіз әлі осындасыз)

Достар сені отбасыңдай тәрбиелейді

(Мен сенемін) осылайша, жастық  мәңгілік қолданылады

(Мен сенемін) махаббат жалғыз валюта

Мен сенемін, мені анықтайтын барлық махаббат  мен енді уақыт сенің құндылығыңды арттыратынына сенемін

Туылған күніңіздегідей сұлу екеніңізді

Шындық — бәріміз қорқамыз, бәріміз дайын емеспіз

Бірақ біз бірге тұрамыз - оңға, солға қарай қараңыз

Және дем ал

(Әлі де менімен бірге, әлі де менімен, әлі де менімен бірге)

Сіз менімен әлі де осында болсаңыз, біз де туып, өскенбіз бе?

Жоқ, жоқ, біз бірдей емеспіз және ешқандай жол жоқ

Біз  әрқайсымыз                                                                                                                                                                                                                                 біз

Бұл сіздің қылқаламыңыз, кенепіңіз және мольбертіңіз

Әркім өз жолын салуы керек

Біз өзгертуіміз керек, біз өзгерте аламыз

Олай етпесек, тұншығып қаламыз

Бұрынғыдай айқайлап әлемді қайта ойлап табыңыз

Жылдар өтеді, мен  қайғырамын

Мен денем сөнгенше шіримін

Бірақ менің мейірімділігім мәңгілік (мен шексізмін, қаламын)

Жылдар өтеді, мен бірақ қайғырамын

Сіз туған күндей әдемісіз, бұл рас (сіз әлі де

Мұнда)

Сіз туған күніңіздегідей әдемісіз, сіз өзіңізсіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз